“你们真的精通我大唐语言?”
唐一故意问道。
“太子,箭术骑射我等肯定比不了你。但对于大唐语言,我等可还是很自信的。”
这些外国使臣,颇显的有些得意。
“当真?我可不信。”
“太子。这就有点小瞧于人。我等在大唐少说也待了五六年了。当地语言早已经深入骨髓。若太子不信,大可考考在下便知。”
唐一等的就是他们这句话。
“好。那我就考考你们。有个词你们肯定不知何意?”
“太子,请问。”
“你们可知卧槽是何意啊?”
唐一先抛出一个现代词。
他感觉古人太单调了,遇到一些精彩的场景,连个卧槽都不会说。现在他就负责,把现代一些词给推广出去。
高句丽使臣信心满满的站出来,回道:“这个我知道!卧槽,象棋中的说法。乃将军之意!”
“臣对这个象棋很是着迷,正打算将其带回母国,传于后世!”
唐一看了看这个高句丽使臣,心里一颤:“尼玛,你可千万别带回去。不然到时候又宣称这是你们大韩民族发明的了。”
这个国家,跟小日本比起来有些做法更恶心人。
屁大点的地儿,还没有自知之明。
一会儿这个是你们发明的,一会儿这个节日是你们的,一会儿孔圣人又是你们的。
是不是整个宇宙都是你们的!
对于这种滚刀肉,还真是难缠!
唐一越想越气,但现在作为太子也不好发作。
他摇了摇头:“你所说只是表面意思,它还有另一层意思,你们肯定不知道。”
“还有另外一层意思?”高句丽使臣疑惑道。
“当然,我中华语言,精妙内涵,丰富多彩,包罗万象。岂是一种意思能概论的!”
唐一一连蹦出好几个成语,他也不管这些成语那个时候有没有,这些人懂不懂。
“还请太子赐教!”
“这卧槽,还有一层意思就是语气词!”
“语气词?”
“对,我问你们,当你们碰到特别震惊,诧异之事的时候。第一反应都会说什么?”
唐一反问道。
这些外国使臣思索片刻后,回道:
“哇!”
“哎呀!”
“咦呀!”
他们每个人都联想场景,回答了几个语气词。
唐一摇了摇手指头,说道:“这些词都无法完全表达出那个震惊之情。你们现在试着用卧槽代替呢。”
“卧槽!”
众人异口同声的说道。
但总感觉有哪里不对劲。
“不对,不对!这个词,有好几种读法,语气的轻重要结合语境还有场景!”
唐一带着语气从一声到四声读了一遍。
“来,你们跟我读!卧槽,卧槽,卧槽,卧槽!”
众使臣在太子殿内,跟着唐一学习起来。
像是爸爸再教刚学认字的儿子上课一样。