翻译继续。
‘‘而在这一时期，俄国钢琴音乐还没有完成自己的体系，钢琴作品从体裁形式到音乐语言，从弹奏技术到舞台表演，还都一直沿袭着欧洲的传统，如俄国钢琴之父格林卡的钢琴作品就是最为典型的一类。’
“哦？”
“这样吗？”
这段话纠正了一个秦键一直以来的一误区，他一直以为格林卡的创作是俄派钢琴的最初模版。
“原来格林卡的钢琴作品还是延续着欧洲的传统。”
秦键思索着，加快了翻译的速度。
“直到俄国五人‘强力集团’出现，他们是巴拉基列夫、包罗丁、居依、穆索尔斯基、里姆斯基-科萨科夫。”
“受到李斯特的强烈民族主义的影响，五人在音乐创组上体现出了惊人的才能，留下了很多不朽的钢琴作品。”
“无论是创作风格还是作曲技术，对此时的俄国音乐都是一针强心剂，同时也为将来的发展打下了牢不可破的根基。”
“与此同时，俄国的钢琴演奏艺术也在悄然崛起中雏形初现。”
吃力地翻译到这里，秦键不禁眉头越皱越高，最后不得不停了下来。
这一段有大重点要划了。
五人强力集团秦键很清楚，里姆斯基-科萨科夫的《野蜂飞舞》，巴拉基列夫的的钢琴幻想曲《伊斯拉美》，还有穆索尔斯基创作的大型钢琴套曲《图画展览会》都是大家现在耳熟能详的钢琴作品。
强力集团的创作是受到了李斯特民族主义音乐影响这一观点又是全新的。
秦键微微一想便觉一阵细思极恐。
这是一个很简单的关系，如果说强力集团是俄派钢琴最早的鼻祖，他们是受了李斯特的影响，李斯特是个匈牙利人，在法国出了名，而他的老师又是车尔尼，车尔尼的老师又是贝多芬。
“...”
秦键有点乱。
他不知道自己是不是可以理解为贝多芬才是俄派真正的鼻祖。
要知道贝大爷可是在西方音乐历史画卷中最独领风骚的那一位，作为将古典主义和浪漫主义连接起来的存在，他将两个时代的理想融会于自己的音乐艺术中，为西方音乐开辟了一条康庄大道。
秦键想试图平静，又平静不下来。
尽管他知道在以贝多芬海顿莫扎特维也纳三杰扛鼎古典音乐大旗的时代还没有钢琴流派的划分。
但是一想到贝大爷有可能是俄派钢琴的史前boss，他就有点心潮澎湃。
最后的最后秦键再次深深的感悟到一句话——
“你大爷永远是你大爷。”
叹了叹。
秦键开在椅背上看了眼时间。
已经快两点了，可他还是没有困意。
不顾估计到明天各大院校的音乐会就要开始了，从早到晚都有，他可不想无精打采的欣赏。
收拾了一下桌子，将文献放回到枕边后，他洗了个澡就关灯上床了。
拿起手机发现就在他洗澡的时候，段冉发来了一个链接和一个安安。
微博链接，一看标题就是那种让人误以为会很搞笑的东西，对此秦键已经习惯了。
打开一看。
果然。
索然无味。
他不明白一条哈士奇吃东西的鬼畜视频有什么意思。
放开它：哈哈啊哈哈
放开它：玩啊
也没发现自己连字都打错了，就将手机扔到了一边。
睡觉。
又是收获满满的一天。
fpzw