釜炎镇，一座坐落在烟囱山脚下的小城镇，以炎热的温泉而闻名，据说，前往釜炎镇旅行，一定不能错过那里的温泉浴，沙子浴，还有品尝名产的温泉馒头，小爱准备打算，待挑战完釜炎道馆之后，带妙蛙草去走一走，瞧一瞧。
沿着凹凸山道下山，到了釜炎镇上，小爱与索蓝斯约定好下一次再见面后，暂时分道扬镳，带着妙蛙草开始前往当地的宝可梦中心。
釜炎镇的宝可梦中心，在宝可梦训练家来往的大厅里，小爱见到了一位身穿和服，看起来别有一番风情的乔伊小姐。
“乔伊小姐，请问我可以在这里投宿吗？”
“还有，我想拜托你为我的宝可梦们恢复体力。”小爱礼貌地开口，向这一位乔伊小姐询问。
“当然可以。”这一位乔伊小姐微笑答应。
小爱把除了妙蛙草之外的宝可梦，托管在釜炎镇的宝可梦中心，并在这一家宝可梦中心投宿了下来，在二楼的宿舍房间暂时放下了旅行背包。
待宝可梦们恢复体力后，她这才整装待发，带着妙蛙草开始出发，前往釜炎镇上的釜炎道馆。
“你好，请问有人在吗，我是来自真新镇的小爱，特地前来向釜炎道馆挑战。”釜炎道馆的门口，小爱和妙蛙草站在门口前，向门口内的庭院询问，却久久没有得到回应。
良久，原本空无一人的庭院，这才出现一道风风火火的身影，正在往这一边移动。
亮丽的容貌，火红的长发系成豪爽的单马尾，充满活力和热情的打扮，露着肚脐，望着眼前这一位急急忙忙来到面前停下脚步的青春少女，小爱马上在心里面想到对方身份，前任釜炎道馆馆主穆拉的孙女，同时也是釜炎道馆刚上任的新人道馆训练家，亚莎。
来之前，她已经详细打听和调查过了。
“你就是今天的挑战者吗。”
“我是釜炎道馆的道馆训练家，亚莎。”
“要挑战的话，就跟我进来吧。”
小爱和妙蛙草进入釜炎道馆，随后在亚莎的带路下，来到了内部的一座对战场地。
周围有观众台，釜炎道馆的对战场地，采用的是露天的一般对战场地。
“釜炎道馆的比赛规则，是使用3只宝可梦的战斗，你准备好了吗，挑战者？”亚莎简单的说明规则，并自信满满的向小爱问道。
而小爱只是淡淡的点头答应。
“嗯。”
“好，我们开始吧。”不愧是刚上任的新人道馆训练家，这就迫不及待地想要证明自己了吗？但，环顾整个对战场地后，小爱却发现一个问题，那就是裁判的位置上没有人影。
“等一下，亚莎小姐。”小爱连忙叫住急着转身前往选手区的青春少女。
而亚莎则是停下脚步，转身回头，疑惑的对小爱问道，“怎么了？”
看起来完全没有意识到这一件事情。
“既然是正式的道馆比赛，那应该有裁判负责主持才对吧，亚莎小姐。”小爱提醒。
一旁，妙蛙草对身为道馆训练家的亚莎，露出了有些怀疑的表情。
“啊！”
亚莎突然一惊一乍了起来，好像想起了还有这一回事。
而一阵迟疑后，只见对方尴尬的说道，“说起来，昨天进行道馆比赛的时候，都没有裁判负责主持。”
“我就说嘛，总觉得少了一些什么。”
“原来是没有裁判。”
望着眼前似乎有些天然的青春少女，小爱先是一阵沉默，接着再向对方询问。
“所以说，裁判人呢？”
“平时都是爷爷的弟子负责的，但，他最近请假了。”亚莎一边把手摸着脑后，一边不好意思的解释。