很多年以后，站在白金汉宫大厅，接受国王授勋的令人尊敬的杰克.托马斯爵士，一定会回想起伟大的夏洛克.李侦探牵着自己的手，带着他离开贫民窟的那个遥远的夜晚。
那天晚上，夏洛克侦探示意他说出罗伯特的情报后，小杰克就回忆道：“罗伯特先生说他在莫卧儿地区跟着军队，进入了一座古代陵墓。”
“他们在陵墓里抢到了很多财宝。”
“最后进入皇帝的墓室，有人打开了棺椁，接着发生了可怕的事情。”
“棺椁里似乎藏着很多怪物，被放出来之后，杀了很多人，就连他们的指挥官，一个叫爱德华的上校也被杀死了。”
李夏注意到，小杰克用到了“似乎”这个词。
不用翻译，李夏自身的工地英语水平都能推测到原文应该是“Mayb”
也许、大概、可能的意思，表示不确定。
“麦逼……哦，我是说你用的‘似乎’这个词，是罗伯特的原话吗？还是你的推测？”
小杰克没听懂“麦逼”是什么梗，他说：“不是罗伯特先生的原话，是我的推测。因为他后面说怪物杀死了很多同伴，那么我猜那些怪物肯定是从打开的棺椁里出来的呀。”
李夏摇了摇头：“真实的情况，也许不是你想的那样。”
“你就按照罗伯特的原话复述一遍就可以了。”
“不要添加自己的想象，也不要用大概、也许、可能之类的词。”
听到李夏这样说，小杰克眨了眨眼睛：“布鲁克先生，也说过这样的话。”
李夏好奇：“布鲁克是谁？”
小杰克在脸上比划着说：“就是跟罗伯特先生坐在一起的，脸上有刀疤的那个男人。他是‘灰靴子’的执行人，以前罗伯特先生就是他的手下。”
李夏哼了一声：“不认识。‘灰靴子’里面，我只认识寇尔森。”
他说的没错，关于灰靴子，德莱顿警长只给了一份简单的资料。
李夏只关注了一下老大寇尔森先生，至于什么刀疤布鲁克这种角色，就没兴趣了。
今晚只是来获取罗伯特的情报，又不是来调查伦敦本地帮派的组织结构。
听到李夏的话，小杰克极度震惊！
对他而言，就算是罗伯特先生，也已经是传奇人物了。
更不要说刀疤布鲁克，那可是灰靴子的执行人，寇尔森先生的代表，可以说掌握着贫民窟生死大权的人物。
而在夏洛克先生这里，刀疤布鲁克竟然都没有资格进他的耳朵。
夏洛克先生的眼里，似乎只有灰靴子的老大，寇尔森先生才有资格被他提及。
而且他对寇尔森先生没有用敬语！
夏洛克先生比寇尔森先生还要厉害很多呀！
感觉到自己抱上了一根超级大腿，小杰克心跳加速，感觉对未来更有盼望了。
那个渺茫的机会，也许并不渺茫。
对，夏洛克先生一定是在考验自己！
小杰克瞬间回想起，自己在垃圾堆里捡到的那些半截的都市小说，总会有身份神秘的大人物，考验出身贫寒的主角，通过各种事件来考察，主角也会在这些考察中不断磨练提升自己，最后从贫民窟的小孤儿，成长为拥有豪宅和娇妻的风云人物！
小杰克很激动，他觉得自己也可以。
夏洛克先生，就是在故意考验自己的贵人！
他深吸了一口气，挺直腰杆，认真地回答起李夏的问题。
“罗伯特的原话是——”
站在李夏的身边，小杰克觉得自己的腰杆都硬了不少，谈到罗伯特，也敢不用敬语了。
“罗伯特的原话是，有人打开了棺椁，然后发生了可怕的事情，怪物杀死了很多同伴。”
“最后他们拼命打死了几个堵门的怪物，才逃了出来。”
“幸存者都说罗伯特杀死了同伴，他解释不清，于是带着财宝悄悄回国。”
“我听到的，就是这些了。”
李夏听完小杰克的转述，低着头沉思起来。
发生在遥远的莫卧儿的往事，真相已经不可考。
发生在一座古代陵墓里的事情，本身就很诡异。
李夏完全能想象，作为当事人罗伯特，经历了多么凶险的一晚，才逃了出来。
这其中，还有很多疑点，没有答案。
比如那些杀人的怪物是什么？
皇帝棺椁里的秘密是什么？
那些幸存者们杀死的，真的是怪物吗？
李夏有一些大胆的猜想，但缺乏关键的证据，无法确定。
看到李夏严肃的表情，小杰克知道，自己带回来的情报，严重不足。
小杰克害怕自己的情报有限，不能帮到夏洛克先生。
“要不我多讲几遍吧？”
“我刚才看布鲁克先生就是让罗伯特重复说了好几遍，罗伯特都是越说越清晰。”
看见小杰克急于在自己面前表现，李夏笑了起来。
“你善于观察，很细心，这是好事。”
“但是你做的很好，我不需要你说第二遍了。”
让讲述人反复自己的话，的确能够还原真相。
这种审讯技巧，李夏也知道。
不过这只是用来检测事件的亲历者有没有撒谎。
小杰克作为贫民窟的流浪儿，没有受过专业训练，重复从别人那里听来的话，第一遍反而是最准确的。
一旦重复多了，记忆反而会紊乱，甚至干扰李夏的思维。