?但是异变却在第二天凌晨发生了。塔克斯依稀听到中心广场的喧闹：既有哀嚎也有怒吼，之后铁狼们巡逻时杂乱的脚步声就再也没有停过——是有刺客来了吗？
黎明之前，霍尔木兹独自一人来到了塔克斯的板棚，摘下挡雨的斗笠，突兀地告诉他：“收拾东西，走。”
“啊？”
“收拾东西，离开村子。”
“为什么？”
“卡格的报复，瘟疫来了。”
塔克斯呆住了。要知道，在库拉斯特的丛林里，各个部族的传说多得像天上的星星，但如此确凿地见到，还真是头一回。
想起夜里的喧闹，虽然杂乱，但还有着一种秩序感，就是这种秩序感维持着场面不至于陷入完全的崩溃，进而让人觉得事情并不严重——可见霍尔木兹还是很善于处理这类事情的吧——于是塔克斯试着推测了一下，说道：“只是有个人发了病你就说是那啥塔格的瘟疫？你是不是对传说过于在意了，把巧合给…”
“是卡格...而且发病的不是一个，而是三个人。”
“这不过是谁带来的病，传染开了而已，这种事以前不是也有过吗？”
“这次不一样，发病者从喉咙开始溃烂，就是你昨天被卡格擦伤的位置，不到一小时就丧命了。”
“那么，或许是有人在捣鬼，我知道有些黑暗法术可以…”
霍尔木兹打断了他的话，用缓慢而坚定的语调说：“再怎么说，镇子里的其他人也只会相信这就是卡格的灾厄。因此虽然很遗憾，可你得离开了。”
“可我这样，我能去哪？”
“那是你的事，留下来只会被愤怒的人群撕碎。”
在霍尔木兹的注视下，塔克斯定了定神，带着一种奇妙的语调反击道：“原来我横竖都是死了？那让他们来吧，我这个样子，活着干什么，哈！”
被愤怒的人群撕碎，和这个样子被赶到丛林中去，结果只是时间上的不同罢了，况且如果是后者，就要被丛林里不知名的毒虫和怪物折磨死，滋味只会更痛苦。
“库拉斯特的丛林未必会要了你的命…更何况，如果只是想用你的生命来平息愤怒，来的就不是我了。”
“那你来干什么？救我？”
“救你？不…我是在救我的人。”平日里向来宽容的镇长，第一次在塔克斯面前露出了钢铁般冷硬的那一面：“镇子里的人不会知道你是被我劝走的，他们只知道，你这个带来灾祸的人，逃走了。”
稍微思考了一下，塔克斯就明白了镇长的意图：“可你觉得，愤怒能帮他们撑过这场瘟疫吗？”
霍尔木兹沉默了很久之后，勉强答道：“我不知道，但这是我作为族长和镇长的责任。”
“我明白了…给我一把匕首，我就走。”
霍尔木兹似乎早有准备，随即递过一个包裹，塔克斯接过来，却发现里面没有任何锐器。
“食物自己想办法，这是驱虫的药粉，够用很久，但如果遇到怪物的话，就算你倒霉了。”霍尔木兹边说边转过身，背对着塔克斯，“趁雨还没停，走吧。”