赵衍说的,是夏国的古语、歇后语,李约翰明白是明白,但是这种优美的、复杂的文字,他实在不知道该怎么翻译成英语啊!
在原地纠结了半天,赵衍都等的不耐烦了。
“来呀,翻译呀!”
李约翰眼珠子一瞪,也终于搞懂了这句话中最核心的含义。
他看向四周,对准了刘小贝架起来的摄像机,大声喊道。
“GuHr!”(滚出这里!)
赵衍都愣住了。
“这么短吗?”
李约翰嘴角抽搐,面容苦涩。
“这个……翻译英语就是这么短的……”
“这么翻译对吗?”
“对对对……”
赵衍看着李约翰吃了黄连一样的苦瓜脸,终于满意地笑了起来。
“行,跟我走吧。”
“去哪里啊?”
李约翰一脸懵逼地问道。
赵衍转过身来,目光平静中带着威严,这一刻,李约翰真真切切地在赵衍身上感受到了夏国军人的压迫力。
“夏国,海军军区!”
……
赵衍和李约翰的对话,以及那两句翻译,全都被围观的吃瓜群众听在了耳中。
前面那句英语,或许大多数人都听不懂,但是后面这句,哪怕是个初中生也懂啊!
尤其是结合赵衍的面色,吃瓜群众们怎么可能还不明白,这是针对“老鹰国军演”的一次拍摄!
在李约翰那句“GuHr!”喊出口后,所有人都下意识鼓起了掌!
“好!”
“说得对,滚出去!”
“犯我夏国者,虽远必诛!”
“没毛病,朋友来了有美酒,豺狼来了有猎枪,对待妄图通过军演耀武扬威的外国军队,我们只有一个回复:滚出去!”
“小伙子,好样的!”
“夏国领海神圣不容侵犯!我们都支持夏国海军!”
爱国情怀是深埋于每一个夏国人骨子里的东西,哪怕只是几句话,也能引起所有人的共鸣。
听着周围传来的呼喊,看着众人激动的神色,赵衍也不禁有种心潮澎湃的感觉。
“老鹰国的杂碎们,你们真的该滚出去了!”
赵衍一行人带着李约翰,在众人兴奋和支持的目光中,坐上了大吉普,直接朝着海军基地开了回去。
而刚刚在图书馆前广场上的一幕,已经被人们用手机拍摄下来,传到网上去了。
现在,“老鹰国军演”这件事让人们群情激奋,这一段赵衍和李约翰的对话一经发布到网络上,就引起了轩然大波!
【新书启航,求鲜花打赏评价票月票!】
【只要任何一个数据爆了,小弟明天直接二十更送上!!!!】