“皇家翻译,出来!!”
“我学过一点阿伯语,但是声音太小了,口型上只能分辨出大概的意思,好像是……什么救命什么的……”
“救命?难道小王子是来求救的?”
“卧槽!!迪卡王室的王储大老远跑来华国参加一个私人宝宝的百日宴,随礼两座油田,只为了救命?”
“扯淡!小王子的身份地位,需要来国内求私人救命?”
“天麟宝宝的父母是什么人啊,能救小王子的命!?”
“瞎几把翻译的吧?准不准啊?”
“我是阿伯语老师,在迪卡王国那边待过七年,我大概看出来了,说的是:感谢您救了我的命,特意前来答谢……”
“啥!!?天麟宝宝的父母已经救过小王子了!?”
“太扯了吧!!小王子可是迪卡王室的王储啊,他能遇到什么危险!?”
“迪卡王室那边还挺乱的,听说有上百个王子,顺位继承制度,只有当哥哥的死了,弟弟才能继承王位!”
“小王子的确是遇到过几次危险,他后面还有好几个弟弟都野心勃勃的。”
“国外有个新闻,你们可能不关注,去年的时候小王子成为王储,但是第二个月就突然病入膏肓,差点没挺过来!”
“卧槽!!我在国外留学,也看过那个新闻,当时没太关注!!”
“什么意思?小王子去年得了重病,差点死了,结果被天麟宝宝的父母救了?!”
“不确定是不是天麟宝宝的父母,因为我没从小王子的口行里看出什么名字的叫法,只有一个阿伯语里的尊称。”
仅仅只是直播间小王子一闪而没的镜头,已然在全网掀起轩然大波!
热搜榜第一再度受到冲击!
“迪卡小王子去年重病是被天麟宝宝父母所救!”
一时间,更是各种语言博主开始疯狂蹭热度。
拿着那一段的直播录屏视频,各种现场分析小王子到底说了什么,网上标题瞬间五花门!
“小王子的确是用阿伯语中的敬语说的,感谢救命之恩之类的意思!”
“根据我的分析,迪卡王室那边的语言习惯略有出入,翻译成他们对传统神明礼拜的时候,所说的,感谢您赐予我新生,这样更为准确!”
“我大学主修的阿伯语,去迪卡王室做过交换博士研究,通过口型和微弱的声音可以分析,应该是更卑微的意思,将自己放在了奴仆那一等!”
“我是课代表,用咱们的文化习惯来翻译就是:感谢太上老君赐我灵丹妙药,救我狗命!”
小王子本尊出现在天麟宝宝百日宴上的新闻,直接让整个热度更加炸裂了!
吃瓜群众原本以为,天麟宝宝的父母顶多也就是个国内的隐藏富豪而已。
可现在看来,恐怕不仅仅只是有钱的富豪那么简单。
竟然连国外王室的王储都亲自来随礼!
更离谱的事。
小王子不仅随礼,还用敬称神明的方式向疑似天麟宝宝父母所在的位置道谢!
天麟宝宝父母的身份,一下子更加多了一层神秘色彩!