9月初，第十六团开回弗兰德斯。由于是后备部队，上级允许士兵休假，于是他和弗兰兹一同回到了柏林。
在首都，阿道夫心中的不满情绪逐渐增长，他邀请弗兰兹前往老家希皮塔尔一同居住几天。在他们回团后几个星期，第十六团第三次开进伊普列斯下方，在科明尼斯附近的野地和山间作战。
10月14日，在威尔维克村附近第十六团遭到了法军的强烈进攻，炮弹不断砸落在阵地附近，爆炸溅起的尘土飞溅到战壕中洒在阿道夫和弗兰兹的衣服上。阿道夫拍了拍身上的泥土，低下头十分小心翼翼的用手触摸着挂在胸前的铁十字勋章。
就在两人四处张望时，战壕的一端涌进了几名士兵。他们疲惫地喘着气，蹲下靠在战壕的两侧。
“深呼吸！绅士们！你们可能就要闻到法国香水的味道了！直到我们到达巴黎……”
士兵还没有说完，一名上尉就走进了阿道夫的视野，他立即起身并大喊道：“立正！长官！”
“晚上好！先生们！我来通知你们，明天上午你们要尽快离开这儿，我们开赴东线。”
“但是！长官！我们离巴黎只有50公里，他们会认为我们在撤退。”
上尉看着阿道夫，愤怒地说道：“这是海登博格将军的命令！阿道夫下士！”
面对上尉的语气，阿道夫身体愈发挺直不敢说话。上尉低下头，看着阿道夫胸前的铁十字勋章，继续说道：“这是你的奖章……现在立刻去告诉前线的士兵！”
阿道夫向上尉敬礼后，立刻离开了战壕，弗兰兹也紧随其后。
“弗兰兹……这绝对不是赢得战争的途径……”
“我知道，阿道夫！我们的努力已经白费了……”
两人沿着战壕来到了一个转角处，就在这时，几颗炮弹砸在附近并释放出大量的黄色烟雾。
“注意毒气！戴上面具！毒气！”刺耳的钟声响彻整个阵地。
阿道夫和弗兰兹立即从斜挎在腰间的背包里拿出防毒面具，但毒气随着风向在阵地疯狂蔓延，很多士兵来不及拿出便争先恐后地朝着阵地后方撤离。
法军无情地朝着德军撤离的方向疯狂开火，成片的德军被击中后倒在山坡上。阿道夫见状立即放弃佩戴面具，拿起步枪爬上战壕企图开枪射击。
“阿道夫！你在干什么！你疯了吗？快戴上面具！面具！”
阿道夫丝毫没有在意弗兰兹的吼叫，他沿着木梯爬上战壕，正当他准备举枪时，毒气开始侵入他的身体，他几乎在登上战壕边缘时瞬间倒下，痛苦地捂着自己的脖子，并挣扎般的在腰间摸索自己的防毒面具，但最后却失去知觉。
“见鬼！阿道夫！”
弗兰兹戴好面具后冲上去后，将阿道夫拖入战壕并给他戴好面具，并用尽全身力气抓住他的衣领将他推拽到后方阵地，并送往了医院，但他因为受毒气的侵蚀双眼几乎失明。
11月10日，在帕塞沃克医院，阿道夫双眼被缠满了绷带，而弗兰兹也在他旁边的床位接受检查。