近年来(相对天幕呈现的时代),要求将佛朗哥遗骸迁出象征着民族和解(但也被许多人视为纪念法西斯)的“烈士谷”(ValledelosCaídos/ValleyoftheFallen)的争议和最终实施的场景。
天幕文字开始解释“遗忘协定”及其后续影响:
“在西班牙民主转型初期,为了避免再次引发社会分裂和暴力冲突,确保民主制度的平稳巩固,西班牙主要的政治力量(包括左翼和右翼)之间,达成了一种非正式的、心照不宣的‘遗忘协定’(PactodelOlvido/PactofForgetting)。”
“其核心内容是:暂时搁置对佛朗哥独裁时期(特别是内战和战后初期)所犯下的政治罪行和人权侵犯进行全面的法律追究和清算,将重点放在面向未来、巩固民主、发展经济和实现社会和解上。”
“这种‘向前看’的策略,在当时的历史条件下,或许对于避免社会再次撕裂、确保民主转型的顺利进行,起到了一定的积极作用。”
“但是,它也带来了一些负面后果:”
“-历史真相被长期掩盖:许多关于内战和佛朗哥时期镇压的真相和细节,未能得到充分的揭露和公开的讨论。”
“-受害者的正义未能完全伸张:许多遭受迫害的受害者及其家属,未能看到施害者受到应有的法律惩罚,其内心的创伤难以真正愈合。”
“-历史记忆的分裂持续存在:由于缺乏官方的、统一的、彻底的历史清算,西班牙社会对于佛朗哥时代的评价至今仍存在着巨大的分歧和争议。‘遗忘’并未能带来真正的‘和解’。”
“近年来,随着西班牙民主制度的日益巩固和社会观念的变化,要求打破‘沉默契约’、重新审视和清算佛朗哥时代历史罪责、移除相关象征物(如街道名称、雕像、以及将其遗骸迁出‘烈士谷’等)的呼声越来越高。西班牙社会仍在艰难地探索着如何面对和处理那段沉重的历史记忆。”
看到西班牙民主转型中关于“遗忘协定”和历史清算的困境,观众们也感到了其中的复杂性和两难。
赵刚对此评论道:“转型正义,从来都是一个极其复杂和敏感的问题。如何在追究历史罪责、伸张正义与维护社会稳定、促进民族和解之间取得平衡,考验着每一个转型期国家领导人的智慧和勇气。西班牙的‘遗忘协定’,或许是当时特定条件下的无奈选择,但历史的伤口,终究是无法仅仅依靠‘遗忘’来愈合的。正视历史,还原真相,追究责任,实现和解,这依然是西班牙需要完成的功课。”
明楼也说道:“选择遗忘,或许可以换来暂时的平静,但却可能为未来的冲突埋下种子。
(活动时间:5月31日到6月2日)