这小家伙真的六岁么?我六岁的时候,好像还在抓蚂蚱烤着吃,玩烟卡大哭大闹。。。
东余看着为人类命运前途而陷入常思的圆圆,忍不住竖起大拇指:“圆圆先辈,能不能先开门?”
李姐的房子是典型的三室两厅,两个人住,多少有些空旷,不过墙上贴满了各种可爱的图案,多少有了些温馨。
“随便坐,冰箱里有饮料,柜子里有茶叶和杯子,想喝什么自己动手。”
“让客人动手,也太失礼了吧。”
虽然圆圆只有他的腰部高,但她的早熟,让东余还是忍不住把她当做同龄人调侃。
“让无能为力的人强行去做,那不仅是失礼,更是残忍,应该被剥夺做人的资格。”
东余哈哈大笑:“然而事实是,只有明知不可为而为之,才能促进人类进步,比如科学,中世纪的人一定知道人不能飞,但后来。。。”
“科技是心有成竹的进步,就像发明飞机的莱特兄弟,在试飞之前,做了大量的计算,而且心中抱定了人类能飞的信念,你的举例并不成立。”
顿了顿,圆圆继续:“那些看似明知不可为而为之的人,其实心里都抱有坚定的信念和必胜的意志,真正心里明白不可为而实际行动却非要去做的人,只能是骗子。”
东余皱眉:“就像那些巫婆神汉?明知道什么鬼怪玄学,都是假的,却信誓旦旦,用来诈骗他人的钱财?”
圆圆没有回话,只是捧起一本书,靠坐在沙发上,闭口不言。
东余无聊的刷着手机,手指划过,看着一个个无聊的烂梗,被千奇八怪的翻拍,感受着大数据推送的废物机制,在信息茧房里挣扎了片刻,无趣的选择了锁屏。
“你在看什么?”
“封面上写了名字。”
东余有些尴尬:“这是什么字母,我不认识。”
“意大利字母,神曲。”
“额,为什么要看意大利字母的版本?”
圆圆头也不抬:“因为这是原版。”
“不是有翻译的中文版么?”
“你知道翻译的三项标准么?”
“信达雅。”
圆圆嗯了一声:“没错,但是有多少人能达到这个标准呢?比如最简单的,纽约,如果一个无知的人,看到这个名字,完全是一头雾水,但看原单词,就会知道,哦,新的乡镇,因为这里原本是荷兰人的聚集点,后来被英国人抢走了,重新命名,最后成了漂亮国最大的城市,所以呢,只有阅读原著才能更贴近的了解作者的心思。”
东余还能说什么,只能无力的拍了拍手,人跟人的差距,真特么比人跟狗的差距还大。
也不知道过了多久,门外传来了滴滴滴的声音,圆圆放下书本,走到鞋柜前,拿出拖鞋,放在地上,看着刚进门的李姐:“欢迎回来,妈妈。”
李姐摸了摸圆圆的头顶,看向客厅:“小东,不好意思啊,等急了吧?”
“没有,我和圆圆聊得很开心。”
“哈哈,她啊,人小鬼大的,看了几本书就以为学贯中西,到处显摆,不说了,我去给你们做饭。”
“我来帮忙。”
“好啊,进来。”
东余接过她手中满满当当的袋子,跟着身后,眼神不由自主的被她所吸引,这个无时无刻不在散发着荷尔蒙的女人,即便是背影,都让人移不开目光。