一机部。
机械技术研究处。
发热元件的研发成果上交后，刘光奇的心情十分不错，结果没多久又有一件好事出现了！
办公室。
刘光奇和研究处的老同志，在熟悉一机部这边的机械图纸。
忽然，走廊里传来急促的脚步声。
抬头就见重型机器管理处的赵组长，快步进来，手里攥着个维修指导说明书。
由于走得太急。
此时赵组长的额头上，还挂着汗珠子：
“光齐同志！”
“忙着呐？我记得你前阵子帮第二机械厂搞定了镗床的事儿，能不能再搭把手？我这儿第一重型机器厂，好几台车床全趴窝了……”
说话间！
赵组长抹了把汗，急得直转圈：“一重机那边都快急疯了！”
刘光奇闻言。
心里头乐了——这是送上门的功劳啊！
但脸上依旧是那副稳重样，起身给赵组长倒了杯凉茶：“赵组长您别急，先坐下歇会儿，喝口水。”
他指了指后者带来的维修指导说明书。
“我先瞅瞅这维修指导。”
说着，刘光奇放下手里的机械图纸，接过说明书翻了两页。
不出所料！
还是那薄薄几页纸，上面的毛熊文字，密密麻麻跟蚂蚁似的。
他摇摇头笑了：“赵组长您看，这型号的车床我在资料里见过，毛熊的说明书就这样，总是喜欢藏一手。”
他用手指点了点纸面。
“你看，这里头的关键参数，要么略过去，要么就塞在附注里，不细看根本找不着。”
这会功夫。
刘光奇身后已经围了不少人。
有满脸焦灼一重机厂来的技术员，也有跟着赵组长来的年轻干事。
他们之中——
好些人都听说过上次刘光奇帮第二机械厂，解决毛熊设备难题的事儿，这会儿都抻着脖子看热闹。
果然！
赵组长见刘光奇侃侃而谈，连忙说道：
“光奇同志啊！”
“上次第二机械厂那事儿，你处理得很漂亮！”
“这次一重机厂是咱部里的重点直属厂，三台车床停一天，耽误的产量能堆成小山。”
“你要是能给我们解了围，我一定给你往领导那儿报功！”
……
……
“赵组长客气了。”
刘光奇拿起铅笔，在图纸边缘飞快地标注：“都是为了生产，谈不上麻烦。”
与此同时。
他的笔尖在那些毛熊字样下，划出波浪线：“您看这儿，他们把液压油型号标得特别隐晦……”
“如果按咱们常用的32号油灌进去，不趴窝才怪。”
这话一出！
老张头眼睛立马亮了：“可不是嘛！昨天一重机的王技术员在电话里哭丧脸，说换了三回油还是卡壳。”
“闹得他们技术科科长，都亲自蹲车间了！”
刘光奇没再多说。
铺开维修指导说明书，就开始翻译。
铅笔在纸上沙沙作响，俄文的专业术语，被他不断翻译成直白的中文……
连附注里的一些小细节。
比如——此处需定期加注黄油的小字都没放过。
他写得又快又准，连图纸上毛熊技术员随手画的小箭头，都被他标上清晰的注解。
旁边看热闹的同事，也忍不住凑过来：
“嚯，光奇同志这毛熊语可真地道！连‘螺纹密度’这种生僻词都能翻译出来？”
“太牛了！”
刘光奇头也不抬地笑道：
“在学校时，啃过几本毛熊的机械手册，刚好派上用场。”