波才在城头嘶吼，却依旧挡不住联军的攻势。他看着东路军即将撞开东门，西路军已占据半边城墙，心中涌起一股绝望，千余残兵，面对近四万联军，根本毫无还手之力。
没过多久，“轰隆”一声巨响，东门被冲车撞开，曹操率军率先冲入城中，与城内的黄巾贼展开巷战。
紧接着，南门缺口被扩大，张衡的军队也杀了进来，两路大军夹击之下，黄巾贼节节败退，纷纷扔下兵器跪地投降。
波才见大势已去，带着几名亲卫从北门偷偷突围，却刚出城门，就被皇甫嵩的骑兵包围。
“波才！束手就擒吧！”
皇甫嵩勒马立于阵前，语气冰冷。波才看着周围密密麻麻的骑兵，又回头望向已被联军占领的阳翟城头，知道自己再无逃脱可能，手中的长刀“哐当”一声掉在地上，闭上眼，任由骑兵上前将自己捆绑。
张鲁跟着皇甫嵩走进阳翟城，只见街道上满是投降的黄巾贼，联军士兵正有序地收缴兵器、安抚百姓。孙坚提着一颗黄巾小头目的首级走来，笑着对张鲁道：“贤侄，今日看得过瘾吗？往后若有机会，咱们一同上阵杀敌！”
张鲁拱手回道：“孙将军勇猛，小子佩服！往后定要多向您请教。”
皇甫嵩走到波才面前，看着这个昔日不可一世的黄巾将领，如今沦为阶下囚，语气郑重：“波才，你率黄巾作乱，残害无数百姓，今日被擒，当知罪否？”
波才低着头，沉默片刻，缓缓道：“我输了，但天公将军的大义，绝不会就此消亡。”
皇甫嵩冷哼一声，命人将波才打入囚车，待战后押往洛阳，交由朝廷处置。
夜色渐深，阳翟城内的喧嚣渐渐平息，只有军营中的火把还在风中摇曳，映得帐篷上的影子忽明忽暗。张衡处理完军中事务，拖着疲惫的身躯往自己的营帐走去，刚转过帐角，便见一道身影立在帐前，背对着他望着远处的篝火，身形挺拔，正是曹操。
“曹都尉？”
张衡愣了愣，快步走上前，疑惑地问道：“这般晚了，你怎会在此等候？可是有急事？”
曹操转过身，脸上带着温和的笑意，拱手道：“督邮，今日破城忙碌，一直没找到机会与你细说，只好在此等你归来。”
张衡连忙侧身让开，将曹操迎进营帐，又命亲兵奉上热茶，才开口问道：“曹都尉深夜来访，想必是有要事吧？”
曹操接过茶盏，指尖摩挲着杯沿，缓缓道：“明日一早，我便要率军前往济南。皇甫将军说，汝南一带尚有黄巾残部作乱，想问问你是否愿意与他一同前往征讨，特意让我来征询你的意见。”
“汝南征贼？”
张衡眼中闪过一丝了然，随即重重点头：“如今颍川已定，波才被擒，汝南若有残寇，自当前往平定，我自然愿意追随皇甫将军！”
曹操闻言，哈哈大笑起来，放下茶盏道：“我就知道督邮会答应！不过此番前往汝南，路途艰险，黄巾残部虽实力不强，却多盘踞在山林之中，易守难攻，你我虽有兵马在手，仍需小心谨慎，不可大意。”
“曹都尉所言极是，我记下了。”
张衡点头应道，忽然察觉到曹操语气中的异样，疑惑地问道：“曹都尉说你明日要去济南？莫非你不与我们一同前往汝南？”
曹操脸上的笑容淡了些，语气带着几分郑重：“朝廷另有旨意，济南一带黄巾贼寇聚集，需有人前往平定，我已领命，明日便要率军出发。此次前来，除了转达皇甫将军的意思，也是特意来向你辞行。”
张衡心中一怔，随即涌上几分不舍：“这般仓促？今日才一同破城，明日便要分别？”
“乱世之中，身不由己啊。”
曹操轻叹一声，目光望向帐外：“如今黄巾作乱，天下未定，你我皆是朝廷命官，自当各守一方，为平定乱世尽一份力。今日之别，亦是为了日后能在更广阔的天地相见，共同见证天下太平的那一日。”
张衡看着曹操眼中的坚定，心中满是认同，起身拱手道：“曹都尉所言极是！此番前往济南，你也要多加小心，若有需要，可随时传信于我，只要我能办到，定不推辞！”
“好！有督邮这句话，我便放心了！”
曹操也起身拱手，语气带着几分洒脱：“时辰不早，我也不便多留，就此告辞。他日若有机会，你我再一同饮酒论兵！”
张衡送曹操出帐，看着他的身影消失在夜色中，心中感慨万千。次日天还未亮，曹操便率领自己的部队悄然离开阳翟，往济南方向疾驰而去。而张衡则与皇甫嵩、朱儁、孙坚等人汇合，整顿兵马，准备前往汝南，继续平定黄巾残部的征程。