抄近路的代价是捷径里陈腐的空气，但当莱文从挂毯后的密道中一步跨出时，另一股更加浓烈、更具侵略性的恶臭瞬间攫取了他的全部嗅觉。
那是一种复合型的气味。
腐烂的、经年未洗的臭袜子是它的基底，公共厕所那种刺鼻的氨味是它的中调，最上层，还漂浮着一丝若有若无的、属于大型野兽的腥膻。
整条走廊的空气都因此变得粘稠，每一次呼吸都是对鼻腔的折磨。
走廊尽头，两个身影踉跄着冲了过来，急促的脚步声在空旷的石道上回响，带着显而易见的焦灼。
是哈利和罗恩。
他们的胸膛剧烈起伏，额头上布满了细密的汗珠，显然是一路狂奔而来。
三人的视线在半空中交汇，没有一句废话，所有的惊骇与担忧都写在了脸上。
莱文没有丝毫迟疑，他大步上前，手掌按在了那扇虚掩的盥洗室大门上。
吱呀——
沉重的木门被推开，门内的景象，让刚刚追上来的哈利和罗恩，喉咙里齐齐发出一声被扼住的抽气。
盥洗室已经不能称之为盥洗室。
这里更像一个被巨力肆虐过的战场。
地面上覆盖着一层浑浊的积水，无数闪烁着寒光的陶瓷碎片混杂其中，像是破碎的冰面。几个隔间的木门被粗暴地撕裂，扭曲的铜质水管还在徒劳地向外喷涌着水流。
赫敏就在这片狼藉的最深处。
她蜷缩在一个唯一还算完整的隔间角落，身体缩成小小的一团，不住地颤抖。泪水冲刷过她脸上的灰尘，留下了两道清晰的泪痕，那双聪慧的眼睛里，此刻只剩下最原始的、被掠食者盯上的恐惧。
而在盥含室的正中央，矗立着这一切灾难的源头。
一头山地巨怪。
它的身高顶住了天花板，迫使它微微驼着背。灰暗的皮肤上布满了坑洼与苔藓，质感粗糙得宛如未经打磨的花岗岩。它庞大的身躯笨重得不成比例，顶着一颗小得可笑的脑袋，那双暗淡无光的眼睛里，只有纯粹的、混沌的破坏欲。
它手中挥舞着一根从它自己身上敲下来的巨大木棒，正一下，又一下，机械地、毫无目的地砸向周围残存的水池。
轰！
又一个大理石水池在巨响中四分五裂。
陶瓷碎片高速迸溅，其中一块擦着赫敏的脸颊飞过，带出一道细微的血痕。
这头巨怪显然也注意到了门口不请自来的闯入者。
它那庞大的身躯迟缓地转了过来，小小的脑袋上，那双愚钝的眼睛锁定了三人。它堵住了唯一的出口，像一堵会移动的、散发着恶臭的城墙。
“吼——！”
一声震耳欲聋的咆哮从它喉咙深处爆发，声浪几乎要将墙壁上的瓷砖震落。
哈利的大脑一片空白，身体的本能压倒了恐惧。他必须做点什么，必须把那个怪物的注意力从赫敏身上引开。
“嘿！你这又丑又笨的大块头！”
他用尽全身的力气大喊，声音因为紧张而尖锐。他弯腰从地上的积水中捞起一块边缘锋利的碎瓷片，用尽全力朝着巨怪扔了过去。
瓷片在空中划出一道无力的弧线，砸在巨怪厚实的肩膀上，发出“啪”的一声脆响，然后无力地弹开，没有造成任何伤害。
但这微不足道的挑衅，却成功地吸引了巨怪的注意。
它那双愚蠢的眼睛缓缓地、缓缓地转向了哈利。