炭治郎带着弥豆子回到蝶屋后，看到的正是跪倒在地对着缘壹行礼的音柱-宇髓天元。
“缘壹大人，还请同意我带着蝶屋的女孩前去打探消息，我一定会确保她们的安全，拜托了。”
缘壹没有回答他，只是抬头看向炭治郎，用眼神示意他过来。
炭治郎非常听话的小跑过来，缘壹站起身，将他拉到宇髓天元的面前。
“蝶屋的女孩，不会去和你执行任务的，这是底线。但我也不是什么不讲道理的人，你带着炭治郎和他的两个同伴一起去，他们三个会帮你完成任务的。”
缘壹才不会理睬宇髓天元这家伙的请求呢，去游廓执行任务，那遇到的可是两个上弦。这么敏感和危险的地方，怎么可能让蝶屋这些没有实战经验的女孩子去游女屋假扮游女呢？
至于炭治郎三个，个顶个的男子汉，去游女屋那简直就是对他们的‘奖励’。而且就他们的实力，遇到那两个上弦几乎没有什么压力，更不会有什么危险。
“这个卖炭少年，不是男人吗？怎么能扮游女呢？”
“肤浅！自古以来那么多女扮男装的例子，男扮女装怎么就不可以呢？你不必多说，且看我的化妆技术，一定可以让他们顺利混进游女行列。”
炭治郎就这样迷迷糊糊的跟着缘壹进了她的房间，同样被带进来的还有善逸和伊之助。在缘壹的强权下，三小只经过漫长的上妆塑形，竟成功变成了女孩子的模样。
“怎么样？这样就可以了吧？”
“这种技术，实在是太华丽了！非常感谢！”
就这样，三小只跟着音柱踏上了前往游廓的路途。
“喂，大只佬，俺身上的装扮很碍手碍脚唉，能不能拿掉啊！”
伊之助是三小只中最像女孩子的那个，宇髓天元怎么可能让他罢工？只能一边用队规压着他，一边好言相劝，生怕这个家伙再做出什么粗鲁的举动。
就这样，四人一路打打闹闹来到了吉原游廓。这里是京都最大也是最繁华的花街，街道两旁的楼上占满了漂亮的游女们，看的善逸激动不已。
“这里就是游廓，很华丽是吧？”
“嗯，与缘壹小姐带我和弥豆子去的千代区，还是有些差距呢。”
宇髓天元没想到自己的话居然会被质疑，但一听是千代区，张了张嘴还是什么都没有说出口。
“真是羡慕呢，炭治郎你的运气真好，不知道我什么时候才能跟缘壹小姐一起见见世面呢。”
善逸每次听到炭治郎不经意的‘凡尔赛’，总是有一种想要立刻替代他的冲动。
“我听缘壹小姐说，长门天蝗准备成立国营纺织厂，推动这些女性再就业，后面可能就没有这个地方了。”
“什么？你还有这么一手的消息吗？还有其他方面的吗？能跟我多透露一些吗？”
熟练掌握‘谱面’技巧的宇髓天元，最喜欢收集各种各样的情报，像炭治郎这种从缘壹那里获得的第一手国家政策情报，算是正中他的痒处，让他非常在意。
“额，还有一些，但是我记得不是太清楚了，等回去后我再好好想想吧。”
“请务必想起来，拜托了！”
不过宇髓天元也没有忘记自己的目标，简单带着三小只踩点后，就前往最近的挂有‘紫藤花’标志的地方进行休整。
“你们的任务就是分别前往三家可疑的店，找到我的老婆并接取情报。”
仔细交代了一番几人后，宇髓天元便带着几人前往三家可疑的游女店内。
不得不说，缘壹的化妆术的确达到了出神入化的境界，特别是伊之助，基本上是被三家抢着要，最后还是荻本屋出价更甚一筹，成功将伊之助收入麾下。
炭治郎则是加入了时任屋，而善逸因为其出众的听觉，获得京极屋的老鸨赏识。
至此，三小只都成功混入了游廓街中。