第015章于莉惊讶！！陈林如此有学问？！
陈林这话说得云淡风轻，可听在老大爷的耳朵里，却不亚于一声惊雷。
他猛地瞪大了眼睛，像是听到了什么天大的笑话，随即怒极反笑：“你说什么？我写的诗，错了五处？”
他伸手指着自己，气得胡子都翘了起来：“我告诉你，这首《将进酒》，我从小练到大，写了几十年，没有一万遍也有八千遍！怎么可能会错！”
他越说越激动，唾沫星子都飞了出来，直接就放了狠话：“今天，你要是能说出个一二三来，说得有道理，我！当场就跟你姓！”
面对老大爷的气急败坏，陈林只是不置可否地笑了笑，没有接这个话茬，而是开始了他的逐点分析。
“大爷，您别激动。咱们先说第一处，您写的那第二句，‘高堂明镜悲白发’，这句就错了。原句应该是，‘床头明镜悲白发’。”
“胡说！胡搅蛮缠！”老大爷一听，气得身子都开始发抖，“自古以来就是‘高堂’，指代父母，感叹时光流逝，孝道未尽！你改成‘床头’，那成什么了！”
陈林也不跟他争辩，继续说道：“第二处，‘朝如青丝暮成雪’，这句也不对。应该是，‘朝如青云暮成雪’。青丝是指黑发，青云则意境更广，指的是少年时的意气风发，如天边青云，两者意境，高下立判。”
老大爷的脸色又黑了几分，虽然嘴上还想反驳，但心里却咯噔一下。他隐约觉得，这“青云”二字，似乎比“青丝”更有韵味。但他嘴上不肯服输，只是恶狠狠地瞪着陈林：“你继续说！”
“第三处，您在‘岑夫子，丹丘生’之后，少了一句。完整的应该是，‘岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停’。”
“第四处，‘古来圣贤皆寂寞’，这句大错特错！原文的豪气被改得荡然无存！原句是，‘古来圣贤皆死尽’！”
“第五处，也是最关键的一处，”陈林看着老大爷，一字一顿地说道，“这首诗，它根本就不叫《将进酒》，它的原名，应该叫《惜樽空》！”
“胡说八道！”
这最后一句话，彻底点燃了老大爷的怒火。他像是被踩了尾巴的猫，瞬间就炸了毛。
“你这小子，简直是一派胡言！《将进酒》出自唐人殷璠所编的《河岳英灵集》，后又被收入《全唐诗》，这是所有读书人都知道的常识！《惜樽空》不过是某些版本里无从考证的别称罢了，你居然拿来当原名，简直是可笑至极！”老大爷找到了反击的突破口，说得是头头是道，底气十足。
然而，陈林只是轻轻地摇了摇头。
“大爷，那只能说明，您没见过《敦煌诗集》的手抄本。”
《敦煌诗集》？
老大爷愣住了，这个名字他听过，但那都是些残篇断简，而且真迹稀少，他一个退休老头子，上哪去看？
陈林看出了他的疑惑，继续解释道：“《敦煌诗集》的手抄本，成书于唐朝开元年间，和您说的《河岳英灵集》是同一个时期。但最关键的是，《敦煌诗集》距离李白写这首诗，只过去了十几年。而我们现在能看到的《河岳英灵集》，最早也是宋朝的刻印版本，早就被宋朝的文人给删改过了。”
他看着目瞪口呆的老大爷，抛出了一个学术界的基本准则：“诗词考古，讲究的是一个以年代最近的为准。一个是唐人手抄，一个是宋人刻印，哪个更接近原作，您说呢？”
老大爷被问得哑口无言，但他还是不服气：“就算是同期著作，你又凭什么说我的版本就是错的，你的就是对的？”
“很简单，”陈林分析道，“宋代理学极盛，讲究‘存天理，灭人欲’，尤其不允许对古代的圣贤有半点不敬。您想，‘古来圣贤皆死尽’这样充满蔑视和狂傲的句子，在那个时代，能被允许流传吗？必然会被改成温和的‘皆寂寞’。而且，宋刻版是后人整理过的版本，而手抄本，则更大概率保留了原作的潦草和真实面貌。所以，我说的那些不同之处，恰恰证明了《敦煌诗集》版本的真实性。”