天边最后一丝余光被雾吞了进去，林间小径的轮廓开始模糊。雾是从坡道往上三十步后开始变浓的。起初只是地面浮起一层灰白，踩过去鞋底沾湿，接着树冠之间的空隙被填满，头顶的星也看不见了。风停了，连树叶的沙沙声都消失了，三人的脚步声变得异常清晰，却又像是从很远的地方传来。
“不对。”卢卡斯低声说，脚步慢了下来。
艾莉拉没应声，闭了下眼，再睁开时瞳孔颜色没变，依旧浅淡如水。她抬起手，指尖轻轻碰了碰熏香瓶口，火光微弱地跳了一下，随即熄灭。烟气刚冒出来就停在空中，一动不动，像一根冻住的线。
“月光没了。”她说，“不是云遮的。”
加布里尔已经停下，从皮囊里抽出一张泛黄的羊皮纸。那是他的暗影地图，边角磨损严重，墨线画得密密麻麻。他把地图摊在掌心，另一只手摸出一枚铜制指北针，放在纸上。磁针转了几圈，忽然静止，接着又猛地乱颤，最后指向一个方向——和他们来的路完全相反。
“这不对。”他声音压低，手指用力按住地图一角，“我记的是这条路。”
卢卡斯回头看了一眼。雾墙已经封死了来路，树影全无，连他们刚才踩过的落叶痕迹都看不见了。他伸手抓住左腕的粗麻绳，来回摩挲了两下，然后用左手轻轻拉了拉艾莉拉的衣角。
“还在？”他问。
“在。”艾莉拉答，声音有些哑。
加布里尔把指北针收起来，咬了下嘴唇。他划破指尖，血珠滴在地图中央。血没渗进纸里，反而迅速蒸发，留下一点焦痕。他皱眉，又试了一次，结果一样。
“废了。”他说，语气不像平时那样笃定，倒像是在确认一件不愿相信的事。
“什么意思？”卢卡斯往前走了一步，站到他旁边。
“地图认不出位置了。”加布里尔卷起地图，塞回皮囊，“要么是这里不该有路，要么……是我们已经不在原来的林子里了。”
艾莉拉靠在卢卡斯肩侧，一只手扶着树干，却发现掌心触到的不是树皮，而是一片湿冷的石面。她愣了一下，缩回手。那石头光滑得不自然，像是被磨过很多年。
“没有树。”她说。
三人同时静下来。卢卡斯转身，铁锤横握在身前，目光扫过四周。雾太厚，五步外什么都看不见，但他能感觉到脚下地面变了，不再是松软的腐叶层，而是坚硬的石板，缝隙里长着苔藓，踩上去滑腻。
“我们走偏了。”加布里尔说，“刚才那条坡道，应该通向一片稀树林，不会突然变成石路。”
“可我们一直贴着山脊走。”卢卡斯声音沉，“没拐弯，也没分岔。”
“可现在路变了。”艾莉拉靠着石面喘了口气，“空气也不对。太静了，连虫鸣都没有。”
卢卡斯低头看了看脚边。石板接缝处的苔藓泛着微弱的绿光，一闪即逝。他蹲下身，用铁锤尖轻轻刮了一下，苔藓碎了，光也没了。
“别碰。”加布里尔低声说，“有些东西，碰了就脱不了身。”
卢卡斯没说话，站起身，右手重新握住铁锤。他往前走了两步，用锤底敲了下地面。咚的一声闷响传出去，不到三步远就没了回音，像是被雾吸走了。
他又敲了一下，换了个位置。声音还是传不远。
“声音传不出去。”他说，“听不到震动反馈。”
艾莉拉把熏香瓶里的最后一段香取出来，点燃。烟刚升起，就在离瓶口半寸处凝住，像一团静止的灰云。她试着吹了口气，烟纹丝不动。
“风被锁住了。”她说，“连气流都没有。”
加布里尔拄着猎刀，额头冒出汗。他抬手抹了一把，发现雾气正顺着脸颊往下流，像是细雨，却没有落下的感觉。他抬头看，上方一片混沌，分不清天与林。
“不能再往前了。”他说，“至少得先弄清方向。”
“怎么弄？”卢卡斯问。
“等雾散。”加布里尔说，“或者等天亮。这种地方，太阳出来总会有点变化。”
“我们没时间等。”艾莉拉靠在石面上，声音虚弱，“魔力耗尽，伤没处理，再拖下去，谁都走不出去。”
“那就原路退回。”卢卡斯说。
“哪条是原路？”加布里尔反问。
三人沉默。雾中没有任何参照物，前后左右都一样。他们刚才走来的方向，如今也和其他方位毫无区别。
卢卡斯用铁锤在地上划了一道浅痕，深吸一口气，然后朝另一个方向走了十步，再回头。那道痕已经看不见了。
“不行。”他说，“标记留不住。”
艾莉拉闭眼，试图感应月露的气息。她平日靠月光恢复魔力，哪怕阴天也能察觉一丝微弱的牵引。但现在，她体内空荡荡的，像被抽干了力气。她睁开眼，发现自己的银发不再泛光，和普通白发没什么两样。
“我的感知断了。”她说，“不只是方向，连魔法回路都堵住了。”
加布里尔从腰间取出一个小陶罐，打开盖子，倒出几粒黑色种子。他把种子撒在地上，期望它们能朝着光源生长。可那些种子落在石板上，一动不动，连发芽的迹象都没有。
“连植物都不认路了。”他低声说。
卢卡斯站在原地，铁锤垂在身侧。他能感觉到肩上的伤在恶化，每一次呼吸都让肋骨下方传来钝痛。他知道不能停，可现在连走哪条路都不知道。
“我们得靠拢。”他说，“别散开。”
艾莉拉点点头，往他身边挪了半步。加布里尔也走近了些，三人站成一小团，背靠背。雾气在他们周围缓缓流动，像是有意识地绕行。
“听。”加布里尔忽然说。
远处传来声音，像是有人在拖东西。缓慢，沉重，一下一下，节奏不稳。声音来自左侧，但几秒后又像是从右边传来。
“别理它。”加布里尔压低声音，“是假的。”
“什么假的？”卢卡斯问。
“耳朵听到的。”加布里尔盯着左侧雾墙，“这种地方，声音会骗人。你以为它在那边，其实根本不存在。”
话音刚落，右侧传来一声轻笑，短促，像是孩子。笑声一闪即逝，紧接着，背后响起乌鸦叫——和昨天傍晚他们离开时听到的一模一样。
卢卡斯猛地转身，铁锤举起，目光扫视后方。什么都没有。
“是同一个声音。”艾莉拉说，“可乌鸦不会跟着我们飞这么久。”
“不是乌鸦。”加布里尔说，“是这片地方在模仿。”
“模仿什么？”
“模仿我们记得的声音。”他声音低，“它知道我们听过什么，就拿那个来引我们。”
卢卡斯没动，眼睛盯着雾墙。他能感觉到心跳加快，喉咙发干。他知道该冷静，可那种被盯着的感觉越来越强，像是有东西在雾里移动，只是他们看不见。