“不需要咒语。”一个温和的男声从旁边传来。
众人转头，看见一对穿着巫师长袍的夫妇朝他们走来。
男士黑发，戴眼镜，黑色的眼睛透着友善；女士红发，碧眼，脸上有雀斑，笑容温暖。
他们身后跟着艾伦见过一次的哈利·波特。
“波特先生，波特夫人。”赫敏立刻认出来——她在《当代著名巫师名录》里见过他们的照片。
在战争时期，波特夫妇作为邓布利多麾下的得力干将为其立下了汗马功劳。
“还有哈利，你好！”
艾伦和赫敏之前在对角巷就已经结识了哈利。
“你们好。”莉莉·波特走上前。
“看你们的样子，是麻瓜家庭的新生吧？我是莉莉·波特，这是我丈夫詹姆，我们的儿子哈利”
“是的。波特夫人”艾伦答道。“我是艾伦·卡文迪许，这是赫敏·格兰杰。”
“欢迎来到魔法世界。”詹姆·波特爽朗地笑着，“第一次找站台确实会让人困惑。来，我们示范给你们看——哈利，你先。”
哈利推着行李车，朝第九和第十站台之间的墙壁小跑过去。就在车头即将撞上砖墙的瞬间——他消失了。
“就像这样。”莉莉解释道，“关键是要相信你能穿过去。如果犹豫或者害怕，反而可能会撞上墙——当然，那也不会受伤，只是会有点尴尬。”
“女士优先？”莉莉朝赫敏示意。
赫敏深吸一口气，握紧了行李车的把手。她看了眼父母，又看了眼艾伦。
赫敏点点头，推车小跑。离墙壁还有三米、两米、一米——她闭紧了眼睛——
“她过去了！”看着突然消失的女儿，温德尔惊呼了一声。
莉莉微笑着看向艾伦：“轮到你了，卡文迪许先生。”
艾伦其实心里也有些打鼓，但表面上保持镇定。他朝父母和艾琳挥了挥手，然后推车起步。
奔跑时，他能感觉到周围旅客投来的目光——在麻瓜眼里，他正冲向一堵墙。
但艾伦没有减速，在最后一刻，他仿佛看到砖墙泛起水波般的涟漪——
眼前一黑，再亮起时，他已经站在一个完全不同的站台上。
蒸汽机车的浓烟在空气中弥漫，深红色车身上挂着金色标牌：“霍格沃茨特快列车”。
站台上挤满了穿着巫师长袍的人们，猫头鹰在笼子里鸣叫，猫在主人脚边穿梭，还有几个学生抱着显眼的宠物——一只嗅嗅正试图从一个女生的包里偷金币，被主人拽着尾巴拖了回来。
“艾伦！”赫敏在不远处朝他挥手，她看起来兴奋极了，“这里！”
艾伦推车过去，两家人很快通过，在莉莉的指导下聚集在一起。
“太感谢了，波特夫人。”丽娜说，“没有你们的帮助，我们真不知道该怎么办。”
“这是应该的。”莉莉微笑，“我当年也是麻瓜家庭出身——我姐姐佩妮到现在都不太能接受我是个巫师呢。”她眨眨眼，“所以我知道这有多令人不知所措。”
家长们开始最后的叮嘱。亨特拍了拍艾伦的肩膀：“记住，安全第一。如果魔法界有什么不对劲的地方，随时写信回家。”
“我会的，爸爸。”
丽娜抱了抱儿子，眼眶微红：“好好吃饭，注意保暖。苏格兰的冬天很冷……”
另一边，格兰杰夫人正仔细检查赫敏的行李是否带齐：“魔药课本带了吧？羽毛笔呢？哦，还有我给你准备的三明治，放在箱子的最上面……”
小艾琳拉着艾伦的袍子角：“哥哥，你会给我寄魔法照片吗？”
“当然，我今天晚上就给你寄霍格沃茨的照片，我保证。”艾伦保证道。
十点四十分，催促上车的哨声响起。
莉莉温和地提醒：“该上车了，孩子们。”
艾伦和赫敏最后拥抱了家人，提起行李走向最近的车厢。
赫敏的雕枭叫了一声，似乎在做最后的告别。