海外平台的接洽，来得比预想的还快。
广告拍卖结束后的第三天，公羊秋的办公室里坐了一圈人——来自Netflix、Disney+、YouTubePremium的代表，还有两个东南亚流媒体平台的高管。
大家围坐在会议桌前，人手一份英文版的项目介绍。
“公羊先生，”Netflix的代表是个华裔女性，叫林薇，“我们评估了《我的神仙朋友们》的数据，认为这部剧具有全球传播的潜力。特别是它的喜剧元素和温馨基调，能跨越文化差异。”
Disney+的代表接话：“我们注意到这部剧对传统神话的现代化改编很有创意。西方观众对东方神话一直有好奇心，但这种轻松有趣的呈现方式，会降低观看门槛。”
公羊秋耐心听完，问：“具体方案呢？”
林薇递过来一份提案：“我们建议采用‘原音+字幕’的模式上线。同时，我们会制作英文、西班牙文、法文、日文、韩文五种语言的字幕。如果反响好，后续可以考虑配音。”
“时间呢？”
“如果今天签约，本周内就可以开始制作字幕，下周上线。”林薇顿了顿，“另外，我们建议主演们能配合做一些海外宣传活动——线上采访就可以，不需要出国。”
公羊秋翻了翻提案，条款很优厚：“我需要和主演们商量一下。”
“当然。”几位代表都表示理解。
送走平台方，公羊秋把消息发到了天庭群。
【公羊秋】：“各位大神，海外平台想引进咱们的剧，需要大家配合做点国际宣传。有人有兴趣吗？”
群里瞬间热闹了。
【孙悟空】：“海外？是西天那边吗？如来老儿也看咱们的戏？”
【哪吒】：“大圣，海外是指其他国家啦！比如美国、日本那些。”
【月老】：“妾身倒是有兴趣，不知异邦之人如何看待这红线之说。”
【嫦娥】：“姐姐可配合。只是这外语访谈……姐姐不会。”
【财神爷】：“海外市场！老夫算过了，此乃大吉！商业价值可再翻三倍！”
【七仙女红衣】：“我们要上国际舞台了吗？是不是该织几件新衣裳？”
【太白金星】：“老夫已调阅相关资料。海外播出，乃传播东方文化之良机。诸卿可酌情参与。”
【玉皇大帝】：“善。然需注意言行，莫失礼仪。”
有玉帝首肯，事情就这么定下了。
公羊秋让法务审了合同，三天后正式签约。平台方动作很快，签约当天就开始赶制字幕。YouTubePremium甚至提前放出了预告片——常娥做月饼的镜头配了英文字幕：“MoonPalaceDesserts:Atasteofheaven.”
海外上线时间定在周末晚上八点（北京时间），对应欧美地区的早晨。
上线当天，公羊秋没睡。他坐在办公室里，面前开着三个海外平台的实时数据后台。
八点整，数据开始跳动。
YouTubePremium的观看人数曲线像坐了火箭，十分钟破百万。
评论区以英文为主，夹杂着其他语言：
“Thisshowishilarious!Theoldmanteachingvideogamesisgold!”（这剧太搞笑了！老头教打游戏那段绝了！）
“Chang’eissoelegant!Wherehasthisactressbeenallmylife?”（嫦娥太优雅了！这演员之前都在哪？）
“Thematchmakerladyismyfavorite!Iwanthertosetmeup!”（月老阿姨我最爱！想让她给我牵红线！）
“AsaChinesemythologyfan,Ilovehowtheymodernizethegods!”（作为中国神话迷，我爱死这种现代化改编了！）
Netflix的数据更惊人。因为首页推荐，开播一小时就冲进了美区当日前十。
评论区的画风很有趣：
“MyChinesefriendsaidthisisbasedonrealmythology?That’ssocool!”（我中国朋友说这是基于真实神话？太酷了！）
“Thespecialeffectsareamazing!Howdidtheymakethatplantbloom?”（特效太棒了！他们怎么让植物开花的？）
“Idon’tusuallywatchforeignshowsbutthisonehookedme.”（我通常不看外国剧，但这个让我上瘾了。）
“Someonetellmewheretobuythosemooncakes!”（谁能告诉我去哪买那种月饼！）
Disney+的用户更年轻，评论区充满了各种梗图：
“MetryingtoexplaintomymomwhyI’mwatchingaChineseshowaboutgodsplayingvideogames”（我试图向我妈解释为什么我在看一部关于神仙打游戏的中国剧）
“Chang’ecouldsteponmeandI’dsaythankyou”（嫦娥可以踩我，我会说谢谢）
“TheSevenFairieswalkingsceneisnowmywallpaper”（七仙女走路场景现在是我的壁纸）
“PetitiontSunWukongtoSuperSmashBros”（请愿把孙悟空加入任天堂明星大乱斗）
公羊秋刷着评论，嘴角一直上扬。
最让他意外的是，东南亚地区的反响尤其热烈。泰国网友做了孙悟空的表情包，越南网友翻唱了《星河入梦》，马来西亚的华人观众在评论区当起了“文化解说员”，给外国网友科普每个神仙的背景故事。
凌晨三点，数据报告出来了：
海外首播12小时数据：
.Netflix全球总播放量：4200万
.YouTubePremium播放量：3100万
.Disney+播放量：2800万
.社交媒体讨论量：210万条
.相关话题登上17个国家地区热搜榜
小赵顶着黑眼圈冲进办公室，手里拿着平板：“公羊总！外媒开始报道了！”
公羊秋接过平板，屏幕上是一篇《纽约时报》的娱乐版文章，标题是：“‘MyMythicalFriends’:HowaChineseWebSeriesConqueredtheInternet”（《我的神仙朋友们》：一部中国网剧如何征服互联网）
文章里写道：“这部看似轻松的喜剧，实际上完成了一次巧妙的文化输出。它没有生硬地讲解神话，而是让神仙们‘活’在现代生活中，让全球观众在笑声中自然而然地接受这些东方文化符号。”
另一篇BBC的报道角度更社会学：“在西方超级英雄电影统治全球荧幕的今天，《我的神仙朋友们》提供了一种不同的‘超级英雄’叙事——不是拯救世界，而是在日常生活中传递温暖和欢乐。”
公羊秋看完，笑了笑：“写得还挺客观。”
“岂止客观！”小赵激动，“这是主流媒体第一次这么正面报道咱们国产剧的文化输出！外交部发言人今天在记者会上都被问到这部剧了！”
“哦？”公羊秋挑起眉毛，“怎么说？”
“发言人说：‘我们乐见优秀的中国文化作品走向世界，促进文明交流互鉴。’”小赵一字一顿地复述，“这可是官方认可啊公羊总！”
公羊秋点点头，没太激动。