天还没亮透，刺耳的哨声就把所有人从硬板床上拽起来。
安迪跟着人流走进食堂，铁皮食盘撞在栏杆上叮当作响，几百号人挤在长条桌前，像牲口一样等着被喂食。
他坐下来，面前是一盘灰色的东西——分不清是粥还是什么。旁边的人已经开始狼吞虎咽。
安迪用勺子翻了翻，手指僵住了。
米饭里有什么东西在蠕动。白色的，细细的，一条、两条……蛆。
他胃里一阵翻涌，抬起头想找地方吐，却看见周围的人面无表情地继续往嘴里扒饭，仿佛那些蠕动的白色只是配菜的一部分。
“第一天吧？”
安迪转头，旁边坐着一个看起来有点年纪的囚犯，正用勺子刮着盘子里的残渣。
安迪没说话。
“习惯就好，”那人咧嘴笑了笑，露出一口黄牙，“这玩意儿能帮你补充蛋白质。我在这儿十二年，没生过大病，靠的就是这些小家伙。”
安迪皱着眉头，有些难以接受。
那人耸耸肩，继续吃。
安迪身旁的座位，一个佝偻的身影正在桌下摸索。
老布的手颤颤巍巍地在饭菜里划拉着，眼睛眯成一条缝，像是在找什么宝贝。
他突然看到安迪手里的蛆，两眼放光的问道：“你还要吗？不要的话能给我吗？”
安迪摇摇头，然后把手里的蛆递给了老布，老布小心翼翼的把蛆放进了衣服内侧，很快蛆虫就没了，原来是一只幼鸟。
老布说到：“杰克说谢谢你，它从树上掉下来的，我要照顾他直到它飞走为止。”
安迪奇怪的点点头。
周围断断续续的有囚犯在谈话，后面那桌声音最大，是昨晚在放风场上打赌的那几个。
“海伍德，你赢了，烟给你。”一个声音笑嘻嘻地说。
海伍德没吭声。
“怎么，不要烟了？胖子哭了，哭得跟杀猪似的，全场都听见了。你赢了，两根烟，翻倍四根烟，拿着。”
海伍德还是没说话。他低着头，用勺子戳着盘子里的东西，像是在跟那堆糊糊较劲。
“啧，赢了烟还不高兴？”
“你懂个屁。”海伍德的声音闷闷的。
有人问：“那瘦子呢？银行家？”
“没哭。”瑞德的声音慢悠悠地插进来，“我一早说了，那家伙不会哭的。”
“那你输了。”
“输了就输了，这是烟给你。”瑞德耸了耸肩，递过来一盒烟，语气轻松得很。
海伍德忽然开口：“那胖子……差点被打死。”
桌上安静了一瞬。
“要不是典狱长突然出现……”海伍德没说完，又低下头戳盘子。
有人干笑了一声：“那不是没死成嘛。”
“我他妈挑的头。”海伍德的声音压得很低，像是说给自己听的。
没人接话。
过了一会儿，瑞德慢慢说：“赌局归赌局，人命归人命。这事跟你没关系。何况……那典狱长不是制止了吗？”
海伍德没再说话。
几个人安静了一会儿，有人转移话题：“你们听说没有，哈德利被发配到仓库了。”