过完新年几天后的一个傍晚，哈利、罗恩和金妮在厨房火炉边排着队准备返回霍格沃茨。
邓布利多安排了这个一次性的飞路网连接，好让哈利能快速安全地返校。韦斯莱夫人来为他们送行。
“罗恩，别再给哈利惹麻烦了。”韦斯莱夫人说道，她用一种严肃的语气说道，“要是再让我知道……”
“妈妈！”罗恩不高兴地说道，“我没有给哈利惹麻烦。”
哈利这时候觉得非常难为情，罗恩是他的密友，他不应该因为一点小事儿就让他在大家面前难堪。
“韦斯莱夫人，”哈利说，“没事的，我给罗恩添的麻烦更多，朋友不就应该相互谅解么。”
韦斯莱夫人笑了，退到了后面。
“那么要好好的，你们每一个……”
哈利走进碧绿的炉火，喊了一声“霍格沃茨！”最后瞥了一眼韦斯莱家的厨房和韦斯莱夫人，就被火焰包围了。在高速旋转中他模糊地看见一些巫师的房间，都是没等看清就一闪而过了。然后他转得慢下来，端端正正地停在麦格教授的壁炉里。他爬出来时，正在工作的教授几乎连头都没抬。
“晚上好，波特。别把地毯搞上太多的灰。”
“好的，教授。”
“波特，斯克林杰校长说要在离任前帮你办妥补考的事情，你已经可以开始复习起来了，如果你还想当个傲罗的话。”
“什么？”
“具体事情我过几天会跟你谈的，现在我得处理其他事情。”麦格教授头也不抬的说。
哈利戴正眼镜，抹平头发，揉着有些僵硬的脸，消化刚才麦格教授的那句话。这时罗恩也旋转着出现了。金妮到了之后，三人一起走出麦格教授的办公室，朝格兰芬多塔楼走去。哈利望了望走廊窗户外面。太阳已经落到地平线上，场地上的积雪比陋居花园里还要深。
“你能够补考了？这可是个好消息。”金妮说道。
“是啊，哈利，这样你就放心了吧。”罗恩高兴地说道，“正好我还记得几道题目……”
“罗恩。”金妮鄙夷地说，“用你那还没杏仁大的脑子回忆去年的题目么？哈利，你可以跟我一块儿复习，我今年也要考o.w.l.s。”
“金妮，对自己哥哥得礼貌一些。”罗恩不满地说道，“我可是拿了七个o.w.l.s证书的男人。”
“罗恩。你不能总跟乔治和弗雷德比o.w.l.s证书的多少，我注意到你一个优秀都没有。”
罗恩假装没有听到金妮的话。
“一文不值。”罗恩走到胖夫人跟前，大声地说。胖夫人看上去比平时更加苍白，听到他的大嗓门后畏缩了一下。
“不对。”她说。
“什么，‘不对’？”
“换口令了。请不要嚷嚷。”
“可是我们离校了，怎么知道——”
“哈利！罗恩！”
纳威朝他们奔了过来，他的脸红通通的，穿着斗篷，戴着帽子和手套。
“你们圣诞节过的还好吧。”纳威不好意思地看着哈利。“圣诞晚会上斯拉格霍恩没给你出什么难题吧。”