?星期三早晨天刚蒙蒙亮韦斯莱夫人就把所有人都叫醒了：“弗雷德乔治！快起床！哈利罗恩！快点，金妮？快把衣服整理好。”哈利打着呵欠在床头摸索他的眼镜，罗恩迷迷糊糊的半闭着眼在另一边请他家那面会说话的镜子帮他看衣服哪没整理好“把袜子穿到鞋的外面！”随着这声呵斥，哈利和罗恩都清醒了不少。
哈利和罗恩下楼来到餐厅，珀西已经把级长徽章别在他的衣服上了，弗雷德和乔治正在吞两块咸肉三明治，金妮还没下来，哈利和罗恩也匆匆吃了几块咸肉三明治然后穿好外套。
韦斯莱夫人从壁炉上拿下一个花盆，里面有一些亮晶晶的粉末，她叹了口气“不太多了，亚瑟，今天记得去买一些。哈利你先来吧。”哈利无辜的看着那些亮晶晶的粉末：“我从没用过这东西。”
“对不起哈利我忘了你没用过飞路粉了，你看只要把这些粉末洒在火焰上然后说出你要去的地方就可以了。”接着韦斯莱一家人七嘴八舌的教哈利用飞路粉的方法，脸珀西也兴致勃勃的嘱咐哈利：“哈利，千万要把音读准了，否则你可能到任何地方去！”
哈利头昏脑胀的回想着刚才韦斯莱一家人告诉他的使用飞路粉的技巧，然后仔细看着韦斯莱先生和双胞胎的演示，终于轮到他了，哈利抓起一把亮晶晶的飞路粉洒向火焰，火焰由红色变成碧绿色，他跨进火焰果然感觉不到灼人的温度，只有一丝丝火焰舔舐皮肤的一种很怪异的感觉，哈利张开嘴刚想说对角巷却被浓厚的煤烟呛了一下，变成了“兑奖巷”在火焰中快速旋转的哈利只有一个念头“便宜木炭害死人啊”
眼前的炉门一个个旋转过，哈利感觉就像在旋转木马中间看周围的东西一样，看的眼花缭乱，他感觉自己旋转的越来越快，快要被惯性甩出去了，哈利还是用力保持自己站在原地，然而在高速旋转下站在原地也不是一件容易的事，最后他终于被甩出去了，哈利脸朝下从一个炉门理摔出来，眼镜被摔碎了。
事情就是这么奇怪，飞路粉就好像触摸屏手机一样，把字写的稍微不规范一点就有可能变成别的字，按理来说即使是一个字写的不像字典上那么规范，但和它最像的仍然应该是原来那个字，但触摸屏手机往往会识别成别的字，现在哈利使用的飞路粉也是这种情况，他只不过把“对角巷”说成了“兑奖巷”就来到这么一个绝对不是对角巷的地方，哈利可以确定这里应该也不叫兑奖巷，即使是伦敦的一个破旧的长椅恐怕也比这里更有兑奖的喜悦气氛。这里非常昏暗，仿佛是一个商店的商品展览厅，哈利轻声念咒修复了自己的眼镜，看到周围的一些明显不正常的东西，这里有血迹斑斑的钉板，有各种干枯的眼球，还有一些腐肉一样的东西——很可能真的是腐肉。
哈利觉得还是不要打扰这家店的主人自己出去最好，于是他蹑手蹑脚的藏到一个放着一些玻璃球的柜台下面，想先看看店主在哪。然而他看见的却是前厅中店主正在和一个人谈生意，店主是个弓腰驼背的男人，他有一头像是抹上了猪油的头发，正在和他谈生意的那个人腰板笔直衣服穿的整整齐齐一丝不苟哈利看出这套西服即使放在麻瓜世界也应该是做工非常考究的名牌了，他并不认识这两个人，但这并不妨碍哈利看出那个穿的整整齐齐的男人是谁，因为他的儿子正在感兴趣的看着店里的展览，这个男孩就是德拉科·马尔福。
“我能为您做点什么，马尔福先生？”
“谢谢你，博金先生，我准备卖出一些东西，最近部里查的很紧”...
听了一会，哈利听明白了，好像是韦斯莱先生牵头提出了一部《麻瓜保护法》同时随着伏地魔阴影的渐渐消失，魔法部准备打理查抄黑魔法，于是马尔福觉得自己家不安全了，有一些黑魔法物品需要卖出。虽然从博金口中得知马尔福家应该还有打量的黑魔法物品珍藏，但哈利并没有费心去打探马尔福家的藏品在哪，即使知道了他也没办法，如果告诉韦斯莱先生的话说不定还等于给韦斯莱先生惹上麻烦了。
哈利耐心的等到卢修斯·马尔福和德拉科·马尔福走出点去，有等到博金先生也唠唠叨叨的清点完那些千奇百怪的东西后哈利才从藏身的地方出来。前门还放着一些马尔福带来的做样品的少量黑魔法物品，其中有一本长着长牙书不停的吸着旁边为它准备好的鲜血，哈利慢慢的走到旁边尽量绕开这些不明不白的东西。“嘭！”哈利的头重重的碰到一个柜子上发出一声闷响，哈利赶紧捂住自己的头同时强忍着不叫出来，他抬头看了看，这是一个古朴的柜子，柜子上的花纹非常特别，好像并不是为了美观随意画上的，看到这些花纹哈利不由得想到了厄里斯魔镜。
门外是一条歪歪斜斜的巷道，小巷子的路面非常粗糙就像常常被威力比较大的魔法划过一样，小巷子两边的店铺都有一个黑洞洞的店门，有些商店不时的飘出一些很诡异的味道，哈利觉得他在这闻到的最正常的味道就是血腥味了。
哈利不知道这是什么地方，但周围的人都说英语，而且刚刚又碰到了马尔福父子，所以说应该还没出国，只要在英国境内就好办英国毕竟是一个很小的国家，就算是出了一点，欧洲的面积貌似也不是很大...慢慢的哈利的紧张消失了，他开始对周围的一些稍微正常一点的东西产生兴趣，比如一把会钻到人的皮肤内的钥匙，如果给达力寄一个...好像还是太狠了点，给马尔福呢？
如果不是想到韦斯莱一家人肯定在找自己哈利都想从头把这个巷子逛一遍，然而正在哈利仔细打量那些轻微恶作剧的东西时肩膀却突然被拍了一下，他回过头一看，是海格。
“哈利，你怎么在这？”海格粗声粗气的问。
“我用飞路粉说错名字了，海格你知道这是哪里吗？”哈利看到海格也非常高兴，这里的东西虽然有些轻微恶作剧的但总的来说还是太邪恶了，他更喜欢韦斯莱兄弟买的那些东西。
“这里叫翻倒巷，你不应该来这里。”海格带着哈利快速朝巷子口走去。
“那你为什么来？”哈利敏感的抓住问题的关键，“你不是想再买一个龙蛋吧”
“当然不是！”海格理所当然的回答：“你认为经过去年那件事我还会相信那些藏头露尾的人吗？我在找治卷心菜害虫的药。”
哈利无趣的耸耸肩跟上海格的步伐，海格走的非常快，哈利没有时间问海格太多事，终于巷子渐渐干净起来了，哈利看到一个原本是白色的墙，至于为什么说原本，因为现在这堵白墙上挂了一副巨大的画像——吉德罗·洛哈特灿烂的对着他微笑，露出了一口白森森的牙，在他画像的旁边还有一个巨大的花体的签名，看到两个人朝这里走来，画像中的洛哈特对他们帅气的眨了眨眼睛，看的哈利一阵恶寒，海格则直接无视。
“哈利，亲爱的，你在这里！海格多亏你了，他到哪里去了？”身后传来韦斯莱先生兴奋的叫声，哈利回过头发现韦斯莱先生和罗恩正看着自己“莫丽都快急疯了，她去那边找你了，我现在通知她让她回来。”韦斯莱先生说着摸出一张纸写了些什么然后折成纸飞机用魔杖一点把它飞了出去。
过了不多一会，韦斯莱夫人急匆匆的回来了：“哈利，亲爱的，你在这里！海格多亏你了，他到哪里去了？”不是一家人不进一家门啊，哈利和海格同时想。
“他到了翻倒巷！”海格回答。
“翻倒巷！哈利快说说里边有什么！”双胞胎的眼睛直接发出不可逼视的光芒。
“你们不准去！也不准问哈利”韦斯莱夫人严厉的说，“清理一新！”哈利身上的炉灰被清理干净了，看着韦斯莱夫人凶狠的眼光双胞胎没有再问，但哈利看到他们悄悄给自己递了个眼神，表示晚上再说。
“哈利，这里！”哈利不用回头就知道这一定是赫敏的声音，果然，赫敏和格兰杰夫妇从破釜酒吧的方向走来，格兰杰夫妇看上去有点不太自在，毕竟这是一个魔法的世界，而他们都是使用精密仪器的牙医。
“你们好，格兰杰先生和夫人”哈利上前礼貌的打招呼，但他的脑袋中总浮现出在德思礼家时达力演习向梅森夫妇打招呼的情景...
“你是哈利·波特吧，你好，赫敏提到过你，她说你的魔法非常优秀。”格兰杰夫妇中规中矩的说，他们还是感到一点拘束，但他们还没来得及和哈利说第二句话立刻就被兴奋过度的韦斯莱先生劫走了。
“你们是麻瓜？我们应该去喝一杯！”
“亚瑟，我们应该先办正事！”韦斯莱夫人看上去有发飙的趋势，于是众人约好，韦斯莱一家和哈利先去古灵阁取钱，格兰杰夫妇带着赫敏去找兑换货币的巫师，半个小时后在家用魔法用具店前见面。
;