当量到两鼻孔间的距离时，哈利突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，波特先生，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”哈利接过魔杖(心里觉得有点冒傻气)，他刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。
“槭木的，凤凰羽毛。七英寸长。弹性不错，试试看——”哈利刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。“不，不——
试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”哈利试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
虽然不知道为什么，不过在此期间爱丽丝不止一次被哈利挥动时候不小心带飞的魔杖打中，此时她手里已经有三根魔杖了。“一位挑剔的顾客吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，怎么会没有呢——非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”哈利接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀..太奇妙了..真是太奇妙了..”
他把哈利的魔杖装至U匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：“奇妙..奇妙..”“对不起，”哈利说，“什么地方让您觉得奇妙？”奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈利。“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。每一根魔杖我都记得。是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——
咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”哈利倒抽了一口气。
“不错，十三英寸半长。紫杉木的。怎么会有这样的事，真是太奇妙了。记住，是魔杖选择巫师..我想，你会成就一番大事业的，波特先生..不管怎么说，我不能提名的那个神秘人就做了大事——
尽管可怕，但还是大事。”哈利顿感毛骨悚然。他不敢肯定自己是否喜欢这位奥利凡德先生了。他付给奥利凡德先生七个加隆买下魔杖，然后就坐在了海格的旁边。
“呜，我看，下一位客人。哦……是玛格特罗依德家的人？”虽然诧异，不过爱丽丝还是点了点头：“是的，先生，请问我能开始挑选魔杖了么？”“哦，孩子，玛格特罗依德家族的人是从来不会对魔杖产生太大的依赖性的。不过魔杖选择巫师。总有魔杖会选择你的。就比如现在你手里的这三根魔杖，它们都表现出了对你的好感，你可以用你你最擅长的手来挥动其中的任意一个看看效果。”
爱丽丝将三个魔杖都看了看，然后选择了给自己感觉最温顺的一个用左手挥动了起来。没有爆炸的声音，也没有别的什么奇景，但是仗尖喷出了一道紫色的光。“嗯……十二英寸半长，独角兽的角制成的，杖芯是中国龙的神经，这跟魔杖已经有三个世纪没有买主了，看起来和你的契合度最高。你也可以试试另外两个，如果你都可以使用的话我不介意你都拿走。”轻轻的将试过的那个魔杖放在了柜台上，然后将有着寒气感觉的魔杖放在右手，将有着火气感觉的放在左手，刚刚分好，两只手分开的一瞬间，小型的火龙和冰龙便同时从魔杖的喷涌而出。双龙交汇，经过了一阵子便恢复了原样。
“哦……看起来你拿到了三胞胎魔杖，这三个魔杖都是我的父辈用同一个独角兽的角制成的，发出冰龙的这个魔杖是十三英寸长，杖芯是魔龙的触须。发出火龙的魔杖是十一英寸长，杖芯是魔神神绮的头发。”奥利凡德耐心的解释了一下材料对于人的选择作用之后，爱丽丝彻底给跪了。“那么请问这三个魔杖我能都拿走么？”“可以，只要你给我四个加隆就好了。因为提供材料的那个人曾经说过如果遇到了相容性很好的人的话只要收取制作费就可以了。”“谢谢奥利凡德先生。”
在这之后，奥利凡德先生鞠了一躬，将三人送出了店面。傍晚，哈利和海格踏上回对角巷的路时，太阳已快下山了。他们穿过墙，经过已空无一人的破釜酒吧，爱丽丝在还是没搞懂海格怎么做到将机关从里面打开的情况下，跟哈利和海格告别后，直接用瞬移回到了自己的家。
哈利和海格走在去地铁的大路上，一路上，哈利一言不发，在地铁上他甚至没有留意他们提着大大小小、奇形怪状的包裹。他怀里还抱着一只熟睡的雪枭，这招来了不少好奇的目光。他们乘另一部自动扶梯，来到帕丁顿车站。海格拍拍哈利的肩膀，哈利这才猛地意识到他们在什么地方了。
“开车前，我们还有时间吃点儿东西。”他说。他给哈利买了一个汉堡，他们就坐在塑料椅上吃起来。哈利一直在东张西望，不管怎么说，总觉得周围的一切都很奇怪。“你没什么吧，哈利？你一句话也不说。”海格说。哈利不知道自己能不能讲清楚。他刚刚过了一个生平最好的生日——
可是——他嚼着汉堡，一边寻思该怎么说。
“人人都觉得我很特别，”他终于说，“破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奥利凡德先生..可我对魔法一窍不通。他们怎么能期望我成就大事呢？我有名气，可那些让我出名的事，我甚至一点儿也不记得。在伏——
对不起——我是说，我父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么事。”海格隔着桌子探过身来。他那蓬乱的胡须和眉毛下边露出慈祥的微笑。“别担心，哈利。你很快就会学会的。在霍格沃茨，人人都是从基础开始学的。你会很好的。打起精神来。我知道这对于你很难。你一直孤零零一个人，总是很难过的。不过你在霍格沃茨一定会很愉快，像我——
说实话——过去和现在都很愉快。”
海格把哈利送上可以回德思礼家的火车，然后递给他一封信。“这是你去霍格沃茨的车票。”他说，“九月一日——国王十字车站——
票上都有。德思礼夫妇要是欺负你，就写封信让猫头鹰给我送来，它知道到什么地方去找我..下次再见了，哈利。”火车驶出了车站。哈利想目送海格离去，他跪到座位上，鼻子紧贴着车窗，一眨眼工夫，海格就不见了。
————————————本章完——————————————
好吧，因为这章有些东西要交待所以就Copy了较多的原文。然后至于为什么会有三个魔杖对爱丽丝有感应，神绮的头发做的那个就不用解释了，魔龙的触须则是第四卷说的呆呆龙的触须。至于中国龙的神经为什么会和爱丽丝有感应后面会说道，在此不表。虽然我很吐血的发现坑越来越大但是我还不得不填啊！
;