御坂：ちょうっと何をその一方的な言い方
白井（不理会御坂）：二つ万一事件に巻き込まれても単独での立ち回りはくれぐれも禁物風紀委員の到着を待つ
御坂：だってあんたたちが来る前に終わっちゃうだから
白井（继续无视御坂的话）：三つスカートの下に短バンを穿かない
御坂（脸红）：それは関係ないでしょうか
白井：この機会に服装そのほかの生活態度からご自身を見つめ直していただきますのそもそもお姉様には常盤台のエースとしての自覚がいささか以上に欠落していると黒子は常々うれいって
御坂：だからそれは
黑子（伸出右手再次打断）：いえどうか最後まで多少なりとも自覚がおありならきる熊を抱いて寝るとか湯船にゲコ太浮かべて悦にいるとか子供じみたご慣習はいい加減に卒業すべきではないかとまだありますのあのパステル色彩の幼稚極まりない下着やパジャマ仮にも学園都市第三位超能力者泣く子も黙る超電磁砲
御坂（即将抓狂）：あんたは
忽然的黑场……我特么已经不想区分谁说的啥了……直接把字幕脚本丢出来了，上面那一段已经对着画面来回看了快半个小时了
2.美食店的抱怨
场景：某吃茶店
人物：美琴，初春，黑子，店员
あんたは私のママか
ああの
どう思う初春さん
ええっととりあえず座りませんか御坂さん
多分ですけど白井さんは御坂さんを危険なことに巻き込みたくないんですよ
危険ね
その虚空爆破事件にしたって
そんな名前をついてるんだ
最初はゴミ箱の空き缶とかだったんのが
最近じゃ縫いぐるみや子供用の鞄みたいな
警戒心をそぐものにアルミを仕込んだりして
ひっどい事するわね
だからってわけでもないでしょうけど
白井さんは御坂さんのことを心配して
お待たせいたしました
こちらジャンボフルーツパフェになります
わ～～来た来た
いただきます
ういはる
し～白井さん
こんなところで油を売るとはいい度胸ですの
さ～パトロールに行きますわよ
はいでもパフェがパフェが
私が初春さんに付き合ってもらったのよ
文句があるなら私に言えば
どういたしまして
これは風紀委員の問題ですから
一般人は口出し無用ってわけ
お忘れですのお姉様
風紀委員のお仕事はお姉さまが思ってらっしゃるほど甘くはありませんのよ
ちょっと
パフェあ～
何を偉そうに
二言目には風紀委員風紀委員って
だったら一度ぐらい私が不良やっつける前に来て見ろっつうの
果然，第二段只是把字幕脚本的设置字串给删掉就快的多了……也不用管谁在说啥。反正就是现在的状况是爱丽丝捂着肚子在只剩下御坂一个人的那个桌子后面捂着肚子狂笑，还好自己已经吃完了东西否则真的要被这群逗逼给笑喷了不可。美琴像是想到了什么就打算走出去，爱丽丝稍微调整了下心态就恢复了原样，等美琴走后顺手就将被丢下的那个甜品拿了过来一分钟之内就吃掉了，满足的抹了抹嘴角就往外走去。
“女士，请留步，刚才我们看到您将另一桌打算退掉的东西吃了，所以请付费！”爱丽丝囧，默默地付了钱。
;