“母病速归,简简单单四个字,一下就把意思全都表达完了!”
“尤其是那个感叹号才是精髓!”
“一个感叹号,加重了语气,将情形的严重性表达的淋漓尽致!”
“我刚才怎么就没想到可以这样写呢?!”
“感觉自己这么多年汉字白学了!”
“简短意骇,一语中的,这才是汉字的精髓啊!”
“......”
就在大夏网友惊叹的同时,外国网友们一脑瓜子问好。
???
啥情况?
好在直播间有实时翻译,大夏网友的弹幕能够直接翻译成英文。
他们才明白过来。
白宇用了四个汉字,就把那一达段话的意思表达出来了!
偶买噶!
这也太离谱了吧?
节目中的各国代表也全都傻眼了,简直不敢相信!
可当他们扫了一眼弹幕之后。
就明白,这四个字确实将那段话的意思表达出来了。
所谓精确,说白了就是精短而准确。
英文在描述这段文字时,使用了个单词。
然而却只能说是达到了‘确’,完全没有‘精’可言。
反观白宇。
仅仅只用了四个汉字加一个符号,就说明了一切。
英文输了,输的很彻底!
不过。
外国代表们的内心仍是不愿意相信。
或者说,是他们不愿意承认。
耳叮咛大叫道:
“骗人的,肯定是骗人的。”
“四个字就能把那一达段话的意思全部表达清楚?”
“我不相信!”
“一定是你联合直播间里的大夏观众,一起忽悠我们。”
其他代表一听,也都跟着附和起来了:
“对对对!”
“一定是这样!”
“你们就是欺负我们看不懂汉字,在忽悠我们!”
“刚刚是你出的题,有本事我们再来一次,这一次我们来出题。”
白宇无奈的摇了摇头,说道:
“可以,但是完全没有这个必要。”
“如果你们非要再比一次的话。”
“那这样,你们看一下自己的资料。”
白宇指了指摆在自己面前的节目资料。
“节目组发放给各位代表的资料,是特意为选手量身打印的。”
“每一位代表拿到的资料上,用的都是自己国家的语言。”
说到这里,白宇忽然看向史密斯大卫说道:
“你的资料使用的完全都是英文,你可以数一下,总共用了多少页。”
史密斯大卫愣了一下,没明白他是什么意思。
下意识低头数了数:“十三页。”
白宇点了点头,将自己的资料丢到了他们面前。
“我的资料全是用的汉字,你们自己数数看。”
史密斯大卫拿过来,就开始翻数:
“一页......”
“两页......”
“三页......”
“四页......”
“五页......”
“六......没了!”
只有五页!
同样的内容,用英文打印,足足十三页!
而汉字只用了五页!
这一下,各国代表再也找不出理由了。
白宇淡淡的看着他们,逼问道:
“现在还说我在忽悠你们吗?”