剧组就是在京城拍的，因为小说故事背景就是京城里。
王山坐着公交，来到以前住的大杂院，自从他搬家离开后再也没回来过。
陈西和也跟他一起过来，他担心如果这一来一去会花不少时间，还是自己亲自过来放心一些。
王山将翠儿的情况简单地跟陈西和说了一下，看对方并没有什么介意的表情，他才引着这位陈导演过来。
看着熟悉的场景，他不禁一阵恍惚，仿佛这段时间发生的都跟梦一样。
周围熟悉的人都热情地跟他打着招呼，他也一一微笑回应。
陈西和倒是很惊讶，他想不到眼前这位出名的作者以前居然居住在如此脏乱差的环境，想到在这样的环境下对方也能奋发向上，写出优秀的作品，不由肃然起敬。
王山不知道旁边人的小心思，只是对曾经发生的过往感到淡淡的忧伤，也许是对时间的飞逝，也许是两世重生为人，恍如庄周梦蝶一般，对命运无常的感叹。
刚走到院门，他就碰见一个熟悉的身影，狗子正跟一帮小孩子在打闹。
他快速走过去，准备给狗子一个惊喜。
等走近之后，才发现一丝不寻常，似乎不是正常的玩闹，而是要打架的节奏。
狗子拿着一块石头，眼睛通红的盯着对方那群孩子，牙齿紧咬着，似乎跟对方有莫大的仇恨。
对面的小孩嘲笑着：“你姐不是卖的吗？”之后众小孩发出一阵哄笑声。
王山皱着眉头打量着，狗子年纪还小，他担心对方下手不知轻重，这样不仅达不到教训的目的，反而把狗子也给害了。
就走了过去，强行拿走狗子手上的石头，狗子一时没反应过来，还想反抗，等看到是王山时，惊喜之后，面色一酸，抱着他的腰，哭了起来。
旁边的小孩看到有大人过来，也都纷纷散了。
安慰好狗子，就带着他进屋，他发现大杂院搬来很多新的邻居，可当他走进翠儿家的时候，周围邻居纷纷露出好奇、鄙夷的神色。
只是看到王山和陈西和都穿着读书人的样貌，才没有出言。
他不知道翠儿家出了什么事，就问狗子到底出了什么事。
狗子哽咽着断断续续地说出了事情的原委。
原来，当初翠儿被他介绍到纺织厂工作，开始一切都很顺利，而且翠儿自信大方，跟厂里的同事关系都处的很好。
特别是翠儿本来长的就比较好看，厂里的好事者就给她起了个“厂花”的称号。可就因为这个名气，被厂里的一个机械工看中，想让翠儿跟他上床。
这个修理工原来是附近的一个流氓，在之前打黑中逃脱出来，还凭借着纺织厂里有他的亲戚，混进厂里做职工。
他清楚翠儿以前做暗娼的事，扬言要是不从的话就把她的事说出去。
翠儿当然不干，可那个流氓整日缠着自己，厂里的领导层有那个流氓的亲戚，就睁一只眼闭一只眼。
一次，翠儿没办法，被那个流氓霸王硬上弓，在反抗中把那个流氓的下体给踢伤了。
那流氓怀恨在心，就到处宣扬翠儿做暗娼、得过梅毒的事，渐渐地翠儿就被厂里排挤，周围人都不敢跟他来往，做最累最脏的活。
不知怎么的，这事还传到大杂院里。
自从王山走后，大杂院也换血好几次，搬进来不少新邻居，以前看翠儿不爽的邻居，就像那些新邻居到处宣扬，慢慢地，翠儿一家在大杂院里也被排挤了。
王山暗道：难怪刚才那帮小孩欺负狗子了，小孩是最容易受到大人影响的，肯定是听到大人们对翠儿家的嘲讽，也下意识地开始欺负狗子了。
他是趁着周末翠儿在家特意来的，可是进屋一看，只见一个人躺在床上，从被服里露出的手臂干瘦如柴，上面的毛细血管清晰可见。
他好奇的走上前，发现正是翠儿，她跟之前自己离开的时候变了许多，最显著的变化就是两颊深陷，就像《门徒》里张静初饰演的阿娇吸毒后憔悴的面容。
狗子在旁边轻轻唤着他姐，等翠儿醒了之后，睁开双眼，王山惊了一下，他记得以前的翠儿的眼睛大而有神，像黑钻石一样黑。
有一次，他还开玩笑说：“翠儿姐，你觉得掩饰不住情绪，因为你的眼睛像会说话一样。”
可现在这副眼睛却没有任何神采，仿佛被世间的尘埃笼罩住了，变得心如死灰，跟脱离灵魂的躯壳一般。
翠儿看到是王山来了，眼里才有了一丝光彩，轻声说道：“山子，你来了，我还以为你再也不会回来了。”
他感到鼻子一阵发酸，眼泪差点掉了下来，说：“我怎么不会回来？这儿有翠儿姐和狗子，我肯定会回来的。”
之后安慰了一番翠儿，让她好好休息。