翻译官说你很漂亮，很像我的姐姐，行了一个军礼离去。
?
夜里。汤老伯带着一群手持弓箭的神秘的人分散出动。汤老伯朝不远处一个大户人家的门上射箭。被响声惊动，户主开门发现门上的箭，箭杆上卷着传单，展开来看，露出惊喜神情。
神秘人连续朝各种不同的门上发箭。
一支箭射在海盗军警备司令部的大门上。
?
夜里。吴天雄向柳飞英夸耀自己雇用许家玲如何高明，餐馆用鱼比以前便宜，每天零卖又增加一大笔收入。柳说把许家玲挖过来不光是为了几个钱。吴顺着柳说，让黄凤娇少一个帮手，笼络住许，慢慢跟熊云淡玩。柳说不能让许住在黄家，腾个房间，明天让许住到吴家来。吴满口应承，随后要求亲热。柳说今明她要回家，大嫂找她有事。说完离去。
吴送柳出门，回头发现门上有支箭，看过传单大喜，嚷着小鬼子你也有克星。
?
夜里。谢五爷在柳飞英的大嫂家等着柳飞英。柳飞英带了钱来，想用钱断绝这种屈辱的关系。谢五爷笑拒金钱，拿出一个金戒指戴在柳飞英手上，要长期保持这种关系。大嫂苦苦哀求。谢五爷从腰间扯出海盗旗床单拍在桌上，凶相毕露，若不从等着海盗人来收拾她们。转身就走。大嫂急忙拉住。柳飞英跟她耳语后走进厨房，大嫂匆匆拿了铁皮桶匆匆离去。柳飞英煮粉丝给谢五爷吃，谢五爷很兴奋。
?
熊云淡在卧室听收音机，把有价值的消息记在纸上。黄凤娇在磨米浆，许家玲帮忙推磨，她还住在黄家。黄不要她帮，说白天累了要她早些睡。许说不累，闲着也是闲着。黄正问她生意如何，柳家大嫂哭着鼻子来诉说屈辱之事。黄一听火冒三丈，立马要叫熊云淡一起去捉谢五爷。大嫂说千万不能让吴天雄知道。熊云淡也说，这种场合要考虑柳飞英的面子，他也不宜出面，他附在黄凤娇耳边说了几句，黄凤娇拿了一棍子，带许家玲大步出门，柳家大嫂跟在后面，快到门口时，柳大嫂手中的铁桶落地，发出巨响，柳飞英转身进屋，谢五爷跟进去。柳飞英大喊有人非礼啦！
黄凤娇、许家玲冲进去谢五爷狼狈跑出，柳飞英哭着出来，黄凤娇要棒打谢五爷，谢五爷赶紧解释，黄凤娇说按你们帮会的宗旨，淫人妻女者断其双足。我是告诉帮会呢还是你做个保证。谢五爷说她是自愿的，柳大嫂和柳飞英说谢不知从哪里弄了条海盗旗缝的床单说是柳记缝的，以此要挟，黄风娇和许家玲说难怪翻译官来问过丢海盗国旗的事，原来是你偷了旗，如果告诉海盗人，麻烦可就大了。谢五爷说好男不跟女斗，你们合起来算计我，今天算你们赢了。他狼狈而去。柳飞英说此事只有在场的四人知道，希望保密。黄凤娇说那是一定的。黄走后，柳飞英怪大嫂没有去找唐梅山，让黄凤娇看笑话了。
清晨。一大堆箭杆和传单放在海盗军官桌上。军官问会是些什么人干的。翻译官说这里马来人和达雅人上山打猎下海捕鱼都有人使用弓箭，华侨使用弓箭的人很少。军官喝止，分析，从哪里知道消息？应该有收音机；传单是油印件，应该有油印机。传单内容主要与华人有关，传单主要在华人区传播，因此重点在华人区搜查收音机和油印机，凡是使用过弓箭的人统统逮捕。
?
汤老伯在黄家小店吃粉皮。熊云淡又交给汤新的传单。汤老伯要他停下，传单散出后海盗军肯定有行动，要他加倍小心。熊云淡给汤说了两件事，一是谢五爷以海盗国旗多次胁迫欲强奸柳飞英，二是海盗军翻译官证实海盗军绝对没有下过征收治安费的命令。
?
帮会举行全体成员会议。场面庄严。四条大汉手持大棒准备听令行刑。汤老伯先说有人违反帮规以多次欲非礼良家妇女，若一旦有人告发，将断其双足，谢五爷吓出一身冷汗。汤老伯再说谢五爷伙同铜锣乙谎报军情私吞巨额治安费。谢五爷还想狡赖，铜锣乙被两条大汉押上来，人已吓得尿裤子，把一袋钱放在桌上，他胆小，钱没敢用。谢五爷再没什么可说的。
汤老伯一声令下，四条汉子把谢五爷揪到会场中央，打得哭爹喊娘。
?
海盗军卡车冲到黄凤娇所在的街区，在翻译官指挥下，大批海盗军跳下车，闯入各家各户搜查。熊云淡、黄凤娇急忙掩藏收音机和油印机，一时不知藏在哪安全。许家玲看到指挥的是翻译官，跑进屋，建议藏在她的房里。刚在衣箱里藏好，此前看见许家玲的翻译官走进屋，朝熊云淡、黄凤娇行军礼，说明他在执行公务，转身对许家玲露出亲切的笑容。听黄凤娇介绍许从中国来不久住在黄家，于是走进许家玲的房间，东看西摸，揭开衣箱看见收音机和油印机，许跟进房，二人四目相对。许吓得快哭了。翻译官轻声说你不要命了，把它毁掉。说完走出房间，对冲进来的几个海盗兵说，这里他已经搜过。翻译官向三人行礼离去。
海盗军爬上卡车离去。
?
夜里。汤老伯来，把收音机和油印机抱走。
?
被打得一腐一拐的谢五爷走进海盗军司令部。向海盗军官报告他在同乡会会长家里看见收音机，后来转移到了开小吃店的黄凤娇家，黄凤娇的丈夫熊云淡原来是小学教师，印传单的人应该是他。海盗军官扇了翻译官几个嘴巴，骂他良心坏了，故意放跑罪犯。军官决定亲自带兵突击搜捕，要谢五爷带路。
?
汤老伯搬着收音机东找西找，家徒四壁，找不到一个藏东西的地方，决定挖坑就地掩埋。才把收音机油印机放进挖好的坑中，日军破门而入，抓住汤老伯，带到海盗军官、翻译官和五爷跟前。军官要去小吃店抓同案犯熊云淡。汤老伯说这事全是他一个人干的，翻译官劝谢五爷别乱咬人，给自己留条后路。谢五爷改口说确实是汤一个人干的。军官问为什么供出熊云淡。谢五爷说在熊店里吃东西欠了不少钱，想赖账。
?
次日。刑场。汤老伯在众人被迫围观下执行死刑。海盗军官使用了一个恶毒的办法，挑选了二十几个弓箭手，朝绑在柱子上的汤老伯射箭。汤老伯大喊，海盗人长不了啦。他们在到处吃败仗。大家要坚持抗海盗，我们很快就能见到太阳啦！汤老伯身上插满了箭杆。黄凤娇、熊云淡、许家玲、唐梅山、吴天雄、柳飞英等无限痛苦.....
。