一个大胆的计划在他脑海中逐渐形成：先通过父亲办理借书证，然后在家自学俄语和英语，等水平足够了就去接翻译活。
但问题是如何解释他突然会外语？
一个十二岁的初中生，没有经过系统学习就能翻译专业书籍，这太引人注目了。
方知行皱着眉头思考了一会儿，突然眼前一亮，可以说是在学校跟着老师学的！
现在不少中学确实开设了俄语课，虽然不普遍，但作为借口已经足够了。
拿定主意后，方知行又看了会儿书，把几本适合初学者的俄语教材和简单读物的位置记清楚，便离开了图书馆。
回家的路上，方知行的脑子转得飞快。
这天，四合院里难得清闲，方海没有加班，正坐在门槛上修补一把旧椅子。
看到儿子回家，他抬起头，笑着问道：今天去图书馆怎么样？
挺好的，爸爸。方知行蹲到父亲身边，看似随口问道，我们学校开了俄语兴趣班，您觉得我要不要报名？
方海手里的动作顿了一下：俄语？学这个有什么用呢？
当然有用啦！方知行立刻来了精神，现在国家号召向苏联学习，懂俄语的人特别吃香。我听说会俄语的能进好单位，工资也高。
方海有些不放心：可你现在的功课
我现在学的课程太简单了，每次考试都在前面几名。
方知行赶紧接过话头，这可是大实话，老师都说我可以多学些课外知识。
方海放下锤子，认真地打量起儿子。
你是真心想学？方海问道。
方知行用力点点头：特别想学！我今天在图书馆看了些俄语书，已经能认识一些字母了。
说着，他拿出笔记本给父亲看。
方海接过本子，虽然看不懂那些弯弯曲曲的文字，但儿子工整的笔记还是让他心里挺欣慰。
他沉思了一会儿，突然问道：办借书证需要户口本，你是想让我帮你借书吧？
方知行心里一惊，没想到父亲这么敏锐。
他不好意思地笑了笑：图书馆说未成年人不能自己办证...爸，您就帮帮我吧，我保证不会影响正常学习。
方海看着儿子充满期待的眼神，突然想起自己小时候想上学却因为家里穷没能如愿的遗憾。
他那双粗糙的大手摸了摸方知行的头：行，明天我就去给你办。
方知行差点高兴得跳起来：我保证做到！谢谢爸！
晚饭时，方海在饭桌上宣布了这个决定。
林薇有些担心：孩子还小，学这么多东西会不会太累了？
妈，我不累！方知行赶紧给母亲夹了一筷子咸菜，学外语可有意思了。而且老师说，将来懂外语的人肯定很受欢迎。
方知足好奇地问：哥，俄语里吃饭怎么说？