工作人员翻了几页,惊讶地推了推眼镜:“这么厚的一本,你一个月就翻译完了?”
她连忙拿起电话,“我这就联系出版社。”
不到半小时,一辆军绿色的吉普车呼啸着停在了图书馆门口。
两个穿着中山装的男子快步走了进来,为首的是一位戴着圆框眼镜的中年人,腋下夹着一个鼓鼓的公文包。
“译稿在哪里?”戴眼镜的男子一进门就急切地问,当看到工作人员指向方知行时,明显愣了一下,“就……是这个孩子?”
方知行站起身,双手递上译稿:“同志您好,这是我翻译的《炼钢设备与工艺》,请您审阅。”
戴眼镜的男子半信半疑地接过稿子,随手翻到中间一页,突然“咦”了一声。
他又快速翻了几处,眉头渐渐舒展开来:“术语翻译得很准确啊……这个‘连铸机结晶器振动装置’的译法,比我们社里老翻译的还要贴切。”
他的同伴也凑过来看,两人低声交谈了几句。
戴眼镜的男子突然问:“小同志,你家里有人在钢厂工作吗?”
“我父亲是娄氏轧钢厂的中级焊工。”方知行如实地回答。
“难怪!”戴眼镜的男子恍然大悟,“这些专业设备描述得这么准确。”
他仔细检查了目录和附录,满意地点点头:“初步看没什么问题,我带回去让技术员复核一下就能刊印了。”
他的同伴一直好奇地打量着方知行:“小朋友,你多大了?这真的是你自己翻译的吗?”
“十二岁。”方知行挺直腰板,“您可以随便抽出一段来考我。”
戴眼镜的男子摆了摆手:“不必了,这种专业水平是做不了假的。”
他忽然想起了什么,从公文包里掏出几本书,“我们还有几本紧急的翻译任务,《高炉炼铁技术》《轧钢机械设计》……你还接吗?”
方知行眼睛一亮,快速翻看了一下:“就选《轧钢机械设计》吧,这个和我父亲的工作相关,有不懂的地方我可以请教他。”
“好!”戴眼镜的男子爽快地把书递给方知行,“小朋友,咱们还是按照老规矩,十五万字一百万稿费。”
取走译稿后,两人匆匆告辞。
吉普车扬起的尘土还没散去,图书馆的财务人员就拿着一个鼓鼓的信封走了过来:“小方同志,这是剩下的七十万稿费,你清点一下。”
方知行接过信封,手指微微有些发抖。
七十万!这相当于父亲将近两个月的工资!
他小心地数出六十万,用旧报纸包好藏进内兜,剩下的十万放在外衣口袋里。
走出图书馆,方知行先去了合作社。
柜台上肥瘦相间的五花肉标价两万元一斤,他毫不犹豫地称了一斤。
又给弟弟挑了本《孙悟空三打白骨精》的小人书,给妹妹选了两根红头绳。