在往家走的路上，方知行已经在脑海里悄悄规划起了晚上的翻译计划。
对于那一百万的稿费，他打算这样分配：五十万用来让家里的生活好起来，三十万存进银行以防万一，剩下的二十万则用来买专业的书籍和文具……
当他走到胡同拐角的时候，意外看到易中海正站在四合院门口，和阎埠贵闲聊着。
他马上把装着肉的布包往书包里面塞了塞，调整好脸上的表情，走上前去。
“知行，这么早出去干嘛了？”易中海脸上带着笑意问他，目光却落在他鼓鼓囊囊的书包上。
“去图书馆还书了。”方知行脸上没什么表情地回答，心里却一直保持着警惕。
在这个物资紧张的年代，就算是一块肉都可能招来别人的嫉妒，所以他必须更加小心。
推开家门，母亲林薇正在缝补衣服，看到他回来，抬头说：“早饭还在锅里热着……”
话还没说完，当看到儿子从书包里掏出的东西时，惊得手里的针都掉在了地上。
“知行，这……这是从哪儿来的？”
方知行把肉和白糖放在桌子上，压低声音说：“妈，我接到翻译的活儿了，这些是用预支的稿费买的。”
看着母亲惊讶的神情，他又补充道：“这件事千万不能让院里的人知道。”
林薇颤抖着手摸了摸那块肥瘦均匀的五花肉，眼圈一下子就红了：“好，好……晚上妈给你做红烧肉吃。”
她突然想起了什么，又说：“对了，你爸厂里今天发劳保用品，听说有毛巾和肥皂……”
方知行点了点头，心里盘算着：有了这笔收入，弟弟妹妹可以添新衣服了，家里的被褥也该换了。
但更重要的是，他得想办法让这笔钱能长久地补贴家用，而不是一次性花完，免得引起别人的怀疑。
午饭时，方知行匆匆吃了几口就钻进了里屋，把俄文原版书和参考资料摊在炕桌上，开始了他人生中第一份正式的翻译工作。
钢笔在纸上不停地写着，发出沙沙的声响，一个个专业术语被准确地转换成中文。
这一刻，他由衷地感谢穿越带来的过目不忘的能力。
窗外，四合院里各家各户都升起了炊烟，平凡的一天像往常一样继续着。
没有人知道，方家的命运正在这个秋日的午后悄悄发生改变……
十一月的寒风卷着枯叶吹过胡同，方知行裹紧了身上单薄的棉袄，怀里紧紧抱着那个装满译稿的布包。
这一个月来，他几乎把所有的课余时间都用在了这本《炼钢设备与工艺》的翻译上，手指被钢笔磨出了茧子，眼睛也熬得通红。
图书馆里的暖气扑面而来，方知行跺了跺冻得发麻的脚，径直走向熟悉的借阅台。
那位戴眼镜的女工作人员一看到他，立刻放下手里的卡片：“小方！译稿完成了？”
“是的，请姐姐审阅。”方知行解开布包，露出一摞厚厚的、装订整齐的稿纸。
每一页的字迹都很工整，关键术语还用红笔特意做了标注。