他回想起上一世那个一事无成的自己，想起刚穿越过来时的惶恐不安，想起这一年多在这个世界的种种经历。
做俄语翻译、参加八级工考核、购置房产……每一步都走得小心翼翼，生怕改变命运的机会从手中溜走。
而现在，他即将迈出最关键的一步。
选择北京外国语学院英语系，不仅能让他的语言特长得到施展，更能让他站在中外交流的最前沿。
窗外传来细微的声响。
方知行悄悄起身，看到父亲独自坐在院子里的石凳上抽烟，烟头的红光在黑暗中忽明忽暗。
他轻轻推开房门：“爸，还没睡呢？”
方海吓了一跳，赶紧把烟头摁灭：“是不是把你吵醒了？”
“没有。”方知行在父亲身旁坐下，“在琢磨事儿吗？”
方海沉默了片刻，忽然开口：“知行，爸爸没什么文化，不懂你们读书人的事。但爸爸知道，你能有今天，全是靠你自己打拼出来的。”
他那双粗糙的大手摸了摸儿子的头，“放心去考试吧，家里有我呢。”
方知行的喉咙像是被什么东西堵住了。
在这个朴实的工人父亲眼中，他看到的全是毫无保留的支持与信任。
“爸，等我大学毕业了，一定让全家人都过上好日子。”方知行的声音很轻，每个字却都异常坚定。
方海笑了笑，从怀里掏出一个布包：“拿着，买参考书用。”布包里是三十元钱，叠得整整齐齐。
月光下，父子俩的影子投在青砖地上，拉得很长很长。
十二月初的北京城飘起了小雪，方知行天还没亮就轻手轻脚地起了床。
他特意穿上一件没补丁的蓝布褂子，又从炕柜深处拿出那支英雄钢笔——这是吴教授送他的考试礼物。
“知行，这么早？”林薇从厨房探出头，手里还拿着搅粥的勺子。
“去图书馆还书。”
方知行把准考证藏在内衣口袋里，面不改色地撒了个谎，“中午不回来吃饭了。”
林薇往他书包里塞了个烤红薯：“天冷，别饿着。”
走出四合院时，东边的天刚有点亮。
方知行踩着积雪，一步深一步浅地往考场走去。
路过大栅栏时，早点铺子刚支起炉灶，炸油条的香味混着煤烟味飘过来。
他买了两个糖油饼，就着寒风几口吃完了。
考场设在西城区的一所中学里。门口已经聚集了不少考生，大多是十八九岁，像方知行这样看起来年纪小的实在少见。
监考老师核对他的准考证时，眉毛都快挑到发际线了：“你……真是考生？”
两天的考试平安顺利地结束了。
方知行每天早出晚归，院子里的人都以为他去图书馆赶翻译的稿子。
最后一门考试结束时，雪停了，夕阳把紫禁城的琉璃瓦映照得金光闪闪。