图书馆安静的角落，阳光透过窗户，在摊开的俄语教材上投下温暖的光斑。何雨柱和苏芷莹正压低声音，用略显生涩但发音标准的俄语进行着简单的对话练习。
“您的进步非常快，何雨柱同志。”（Ваш……）苏芷莹眼中带着真诚的赞赏。
何雨柱摇了摇头，用俄语回答，语速稍慢但很清晰：
“这是因为有您在听，也在说。如果只有我一个人，进步不可能这么快。一切都要感谢您的帮助。”（Этопотому……）
苏芷莹听到他认真的感谢，脸颊微红，忽然想起什么，从放在旁边的帆布包里小心地取出一个黑色的、比饭盒略大的匣子，递了过去。
何雨柱接过这沉甸甸、充满工业感的陌生物件，满脸疑惑，用中文低声问：“这是……？”
苏芷莹小声解释道：
“这个叫磁带录音机，是学校实验室借给俄语专业用的。
我托关系借出来几天。”
她指了指黑色的匣子。
“里面我已经录好了一盘磁带，都是常用的口语对话和课文朗读。
以后如果我上课或者有事不能来，你就可以用它跟着练习听力和口语，反复听，比看书效率高很多。
你一定要加油，考上京师大学堂！”
何雨柱拿着这在这个时代堪称“高科技”的玩意儿，眼神里充满了惊奇和探究。
苏芷莹凑近些，耐心地指点着上面的按钮：
“这个是录音……这个是播放……这个是停止……换面要这样……”
弄明白了基本操作，何雨柱却感觉手里的录音机变得格外烫手。
他神色郑重地想要递回去：
“芷莹同志，这太贵重了！而且是学校的东西，我不能……”
“哎呀，你怎么那么啰嗦！”
苏芷莹难得地撅起了嘴，打断他的话，语气带着一丝娇嗔和不容拒绝。
“是借！借给你用用！又不是白送你的！等你考上大学了就还给我！你要是实在觉得过意不去……”
她眼珠转了转，闪过一抹狡黠。
“那就……那就请我吃炒肝吧！就上次那家！”
何雨柱被她这模样逗笑了，心中的负担减轻了不少，爽快点头：
“好，行！没问题！炒肝管够！”
他的话音刚落，旁边书架后突然蹦出一个人影，笑嘻嘻地插话：
“喂喂喂！吃炒肝？有没有我的一份啊？”
来的正是赵胜男。
她今天穿了件旧军装，显得格外利落。
苏芷莹惊讶地看着她：