江辰关上门，将外面的喧嚣彻底隔绝。
他从系统空间里取出那个美式牛肉罐头，又拿出那把在《地道战》世界里缴获的德制工兵匕首。匕首寒光一闪，只听“噗嗤”一声轻响，坚硬的铁皮罐头就被轻松地撬开了一个口子。
一股浓郁到极致的肉香，瞬间迸发出来。
只见罐头里，大块大-口的牛肉浸泡在晶莹剔透的肉冻里，纹理清晰，色泽诱人。这可是五十年代的美军野战口粮，用料扎实，油水丰厚，对于这个年代普遍缺少油水的人来说，简直就是无上的美味。
江辰从碗柜里拿出两个鸡蛋，又从罐头里挖出两大块牛肉，用匕首“笃笃笃”地切成肉丁。
他架起锅，倒了点油，等油烧热了，先把鸡蛋打了下去，炒成金黄的蛋块盛出。然后，他将切好的牛肉丁一股脑地倒进了还带着蛋香的热锅里。
“刺啦——！”
一声悦耳的爆响！
牛肉丁在热油中迅速收缩，饱含的肉汁和油脂被瞬间激发。‘噌’地一下，那股子纯粹的肉香混着鸡蛋的焦香就炸开了！好家伙，那香味儿跟长了腿似的，又霸道又不讲理，顺着窗户缝就往外钻，半个院子都能闻得真真儿的。
这味道，太霸道了！
它无孔不入，蛮横地钻进每个人的鼻腔，勾起肚子里最原始的馋虫。
贾家。
“哇——！我要吃肉！我不吃窝窝头！我要吃肉！”
棒梗躺在冰凉的地上，扯着嗓子哭嚎，两条小短腿乱蹬，鼻涕眼泪糊了一脸。他刚刚还觉得香喷喷的窝窝头，此刻被他扔在墙角，看都不看一眼。
秦淮茹和贾东旭坐在桌边，闻着窗外飘进来的肉香，喉结不受控制地上下滚动，嘴里的唾沫疯狂分泌。两人脸色铁青，嫉妒得眼睛都红了。
贾张氏则躲在屋里，翻来覆去就是那几句最恶毒的咒骂，骂到“生儿子”那句，后半截脏得她自己都说不出口，只能含混着咽了回去，更添了几分怨毒。
前院，阎家。
三大爷阎埠贵正端着一碗清汤寡水的面条汤，“吸溜吸溜”地喝着。当那股霸道的肉香飘进来时，他手里的动作一顿，鼻子使劲儿嗅了嗅，酸溜溜地对他老婆说道：“你闻闻，你闻闻！这江辰，真能显摆！一个人吃这么好的，也不怕折了寿！”
二大爷刘海中家。
刘海中正端着官架子，教育两个不争气的儿子。闻到肉香，他“砰”的一声，重重地把筷子拍在桌上，满脸不爽。在他看来，这院里就得讲究个论资排辈，江辰一个毛头小子，这么张扬，简直就是不把他这个二大爷放在眼里！
整个四合院，上到三大爷，下到几岁的孩子，全都被这股肉香搅得坐立不安，心里像是被猫抓一样。