金帐的门被北风吹开的时候，张骞就闻到一股特别浓的膻味。
那木枷压得他肩胛骨疼得厉害，右小指断了的地方包着纱布，还渗着血呢，每走一步，就感觉神经像被针挑着似的。
帐子里有二十多顶毡毯铺成个半圆，匈奴的贵族们有的跪着有的坐着，腰间兽首刀的刀把在火盆映照下闪着冷飕飕的光。
正中间虎皮做的高座上，军臣单于摸着那根金漆狼头杖，他眼尾的刀疤随着嘴角一咧就更明显了——这刀疤是三年前和大月氏打仗时留下来的，张骞在囚营里听那些老兵说过这事儿。
“汉朝的使者张骞啊，你拿着符节越过我们的边境，到底想干啥呢？”
单于的声音就像砂纸在青铜上磨一样。译官莫利刚要说话呢，左大将须卜乌牙“啪”地一下就拍桌子站起来了。
这个眼睛像鹰，满脸虬须的将领，腰间佩刀上的铜环都被震得响当当的：“你是不是想联合大月氏，来断我们的右臂啊？”他的皮靴踩过红毡子，带起一股羊油的味道。
张骞低着头，眼睛就盯着自己那双沾了雪的麻鞋。
莫利的声音突然低了一些，在说出“大月氏”这三个字的时候，他的指尖飞快地在嘴唇上压了压——这可是前天在井边打水的时候，莫利借递水囊碰他手背给他的暗号呢。
他的喉结动了动，突然耳朵里就响起像机械一样的提示音：【签到成功，获得“胡语熟练度+10”（当前72%）】。
草原上的那些话就像融雪似的，一下子就钻进了他的脑袋里。他听到左边那个穿着银狐皮袄的贵族小声嘟囔着：“这汉人，眼皮都没耷拉下来，骨头还挺硬气呢。”
“这个策略都已经被毁掉了，你往西走还有啥用呢？”单于挥了下手，侍从就抬过来一个青铜匣子。
张骞的瞳孔一下子就缩了缩，这个青铜匣子正是三年前他从长安带出来装《西域策》的原匣子啊。
这时候，匣子盖是开着的，里面空荡荡的，都能照出他的影子来了。
单于的手指关节在匣子沿上敲了敲，说道：“没了这个策略，你还往哪儿走啊？”
张骞心里明白，这是单于在试探他呢。
他把指甲都掐进手掌心里了，断指的那种疼痛让他一下子清醒过来。
要是承认策略在自己心里，单于肯定会拿烙铁一点点烫他的脑袋；要是说这个策略已经没什么用了，又会让汉朝的使者显得很没底气。
他慢慢抬起头，喉结上下动了动，用胡人的语言说道：“我不是为了这个策略来的，我是为了这条路。”
帐篷里一下子就有吸气的声音。
莫利的笔尖在羊皮卷上停住了，须卜乌牙的刀鞘撞到了桌子上，发出闷闷的响声。
那个穿着银狐皮袄的贵族用胳膊肘碰了碰旁边的人，说：“他居然会说咱们的话？”
“路？”须卜乌牙用刀尖挑开张骞的衣领，“汉人就知道修筑关卡，啥时候开过路啊？”那刀锋擦过他的锁骨，凉飕飕的，就像冬夜里的井沿一样。
张骞眼睛望着单于腰间的玄玉，那玄玉是当年汉文帝和亲的时候赠送的，这时候正随着单于的呼吸轻轻晃动着。
他大声说道：“鹰飞得再高，影子也还在地上呢——我心向着大汉，就像影子跟着身子一样，改不了喽。不过呢，这路啊，可以通向各个部族。”
帐篷里安静得很，都能听到火盆里羊粪炸开那轻微的响声。
须卜乌牙举着的刀就停在半空中，单于的眼神就像狼盯着猎物似的，眯成了一条缝。
这原本是匈奴牧歌里的一句谚语，意思是本性难改，现在从汉朝使者嘴里说出来，倒像是在说自己的使命不会消失一样。
那个穿着银狐皮裘的贵族突然就笑出了声：“这个汉人还会用咱们的歌来堵咱们的嘴呢！”