形状各异：有的类似人类的口腔，能看到舌头和牙齿（牙齿的形状也各不相同，有的像人类臼齿，有的像鲨鱼的三角齿）；有的只是裂缝，边缘长满纤毛；有的是圆形孔洞，内部有环状牙齿排列。这些开口有的在呼吸（喷出温热潮湿的气流），有的在分泌（滴落不同颜色的粘液），有的保持静止。
触手：从肉块深处延伸出至少二十根触手，直径从手指粗细到手腕不等。表面覆盖着吸盘或倒刺，有的触手顶端还分化出了更精细的结构——类似手指的伪足，或者针状的刺器官。这些触手无意识地蠕动、缠绕、拍打，在玄关地面上留下湿滑的痕迹。
内部结构：透过肉块某些半透明的区域，能看到内部有复杂的管道系统在搏动，输送着不明液体。还有类似神经束的白色纤维网络，闪烁着微弱的生物电光。
这团肉块没有固定的“正面”或“背面”，所有表面都可能成为感知器官。此刻，它用大约六十只眼睛看着早田，另外的眼睛监视着房间内部、走廊、甚至透过墙壁“看”向外界。83个开口中的17个同时发出声音，数百个音调混合成诡异的和声，但在万界翻译器的作用下，早田听到的是清晰的日语问句：
“您好？”
双重现实的冲击让早田的稳定场产生微弱的涟漪。他强行压制住本能的厌恶和恐惧，举起手中的万界翻译器——水晶球在双重视觉中呈现出奇特的形态：正常视觉中是发光的水晶，扭曲视觉中是一个旋转的、由纯粹数学公式构成的几何体。
“我来自其他世界，”早田的声音经过严格训练，平稳得没有一丝颤抖，“想和你，以及匂坂郁纪先生谈谈。”
沙耶的所有眼睛同时睁大——在正常视觉中，只是银发少女微微睁大了赤瞳；在扭曲视觉中，347只眼睛的瞳孔同时扩张，然后又急速收缩，像是在进行某种高速分析。
短暂的沉默。玄关的空气变得粘稠，早田能感觉到无形的“触须”在探查他的存在——不是物理接触，而是认知层面的扫描。沙耶在判断他是否威胁，是否真实，是否...值得对话。
然后，一股无形的力量抓住早田，将他“拉”进室内。不是物理上的拉扯，而是空间本身的扭曲——门框像生物的嘴一样扩张，早田感觉自己在穿过某种粘稠的介质，然后跌入了一个完全不同的空间。
门在身后关闭，发出粘稠的“啪嗒”声。
室内的地狱
早田站稳身体，环顾四周。即使早有心理准备，眼前的景象依然让他呼吸一窒。
正常视觉：
温馨的公寓客厅。大约二十平米，布置得颇有情调：
米白色的布艺沙发，上面散落着几个刺绣靠垫。
原木色茶几，摆着一套白瓷茶具和一本翻开的诗集。
墙壁贴淡蓝色壁纸，挂着几幅水彩风景画——海边日落、森林小径、山间晨雾。
电视柜上放着一台平板电视，旁边是游戏机和几盒游戏光盘。
窗台上有几盆绿植：多肉植物、小型观叶植物、一盆正在开花的茉莉。
温暖的黄色灯光从天花板的吊灯洒下，空气中飘着淡淡的薰衣草香氛气味。