我点头附和：“这点我能理解，古时候写字确实麻烦贵重。”
东方朔接着说道：“正因如此，朝堂奏折、官府公文、正史典籍这类需要长久留存、正式上报传阅的内容，才专门定制了成套的古汉语语法、限定虚词实词、规整倒装行文句式。”
我立刻抓住核心重点追问：“也就是说，这套复杂难懂的古文言体系，诞生的唯一目的，就是压缩字数篇幅，省材料、省抄写的工时人力，说白了纯粹就是为了省事降成本？”
“半点不假！”东方朔高声应和：
“文言从头到尾，都只是朝堂、书卷专属的官方书面书写格式，和全民通用的日常聊天口语，从头到尾就是两套完全独立、互不混淆的体系。”
我再次确认问道：“换个简单的说法，就是古人动笔写正式文字用文言，张嘴日常说话全程用白话，完全分开互不通用，对吗？”
“正是这个道理。”
东方朔继续举例佐证自己的说法：“当年我在长安城内游走，不管是和街边商贩、江湖游侠，还是普通底层官吏私下聚会闲聊，说的全都是直来直去的家常白话。
若是有人平日里日常交谈，也满口照搬文言咬文嚼字拽文采，只会当场被所有人当成不通世事的迂腐书呆子，当众取笑嘲讽。”
随后他举了自己自荐书的经典句子举例：“就拿我当年上书开篇名句，古文原文为臣朔少失父母，长养兄嫂。明明是兄嫂长养我，却非得按古法格式倒置。确实有点反人类！”
我顺着翻译：“换成大白话，就是我年少早早失去父母双亲，从小到大，全依靠哥哥嫂子抚养长大。一句话直白就能讲清全部身世。”
东方朔笑道：“没错。刻意堆砌文言修饰辞藻，只是皇家上书必须遵守的朝堂礼仪规矩，顺带缩减竹简书写占用的篇幅，仅此而已。”
今夜借着一句醉后的古语，一来一回的问答，彻底把我萦绕心头多年的疑惑尽数解开，心里格外畅快。
原来，古人嘴上说的话，也是大白话。只比现代人，稍微精简一点点。古人说怪哉，咱们说奇怪啊。
酒意微酣，闲谈兴致愈发浓厚，我想起后世流传千年的趣闻，随即开口发问：“老哥，后世一直流传着关于你的一桩轶事。”
微醺的东方朔挑眉问道：“哦？世人都传了我什么趣事？”
我如实说道：“一部分人说你身居高位俸禄丰厚，每年都会不停纳妾，后院妻妾越娶越多，人数数不胜数。
还有另一部分人说，你向来只娶一妻，严格遵守规矩满一年就和平分开，再换新的佳人。
我想问问老哥，真实的情况究竟是什么？”
东方朔闻言朗声开怀大笑，当即搬出正史权威原文作答。“此事《史记?滑稽列传》褚少孙补注篇章之中，白纸黑字留存专属明文记载。原句便是：徒用所赐钱帛，取少妇于长安中好女。率取妇一岁所者即弃去，更取妇。所赐钱财尽索之于女子。”
念完原文，他逐句白话详细解读释义：“整段话翻译过来意思很简单，我专门将汉武帝赏赐给我的所有钱财布匹，尽数用来迎娶长安城容貌品性出众的女子相伴。”
我连忙追问关键区别：“重点到底是年年换新，还是年年多添新人？”
东方朔明确解答：“我定下铁律，迎娶的女子相伴相处满一年左右，便会好聚好散体面送别对方，之后再重新迎娶全新的佳人入府。
同一时间，我身边始终只有一位相伴之人。
这句话清清楚楚写明，我是一年一更，替换妻子，绝非年年纳妾囤积后院，让妻妾人数越聚越多。”
我恍然大悟，随即又问道：“这般离经叛道的行事规矩，当年满朝文武百官，定然都会非议指责先生放浪荒诞，肆意诟病你吧？”
东方朔毫不在意地淡淡一笑：
“朝堂之中嘲讽诟病、骂我狂悖无度贪恋美色的同僚数不胜数。
唯独汉武帝，从来不曾因为这件事降罪于我。”
我心生好奇继续追问：“老哥明明智谋冠绝朝堂，为何非要故意做出这般惹人非议的荒唐举动？”
他缓缓回道：
“大汉朝堂权谋倾轧，暗流汹涌，杀机四伏。
一个人若是锋芒毕露、才智尽展，极易卷入无尽的党争祸事，招来无端杀身之祸。
我便是故意用一年换妻这类世人无法理解的举动，不参与朝堂的算计纷争，才得安稳保全身家性命。”
“那你不是负了好多女子吗？”我说。
“其实，也不是那样，我只是把她们安排到远离众人视线的地方。”东方朔叹了一口气，道：
“伴君如伴虎，在皇帝面前，你就不能暴露出野心！
看似的荒诞不经，有时也是生存的一种大智慧！”
“我是问你，你到底有多少个女人？”我赖皮着脸，继续追问。
“反正手指加脚趾也数不过来！”
“羡慕吧，以后好好跟着老哥混！”
“牛奶和面包，都会有的！”