二月天 > 古代言情 > 假面骑士,你要阻止我吗 > 0003假面骑士和古书翻译

0003假面骑士和古书翻译(1 / 2)

时间回到现在,王凡把翻涌的回忆暂时压下去,深吸一口气,紧张感渐渐随着深呼吸消散。他从床上爬起来,坐到书桌前,拧开了台灯。

暖黄的灯光洒在桌面上,他郑重地摊开那本古书,又掏出手机——这次没点开常看的网文APP,而是打开了一款古文字翻译软件。

他不打算再随便翻翻了,决心从封面开始,一个字一个字地认真读。

周日就要返校,他必须在那之前弄清楚这本书到底是什么来头。心里有种预感:这本书里藏着的秘密,绝对不简单。

强压住怦怦直跳的激动,他用手指轻轻抚过书的封面。书页摸起来顺滑,手感居然和现代纸张没什么两样,但此刻的王凡可不敢再小看它了。

他凭着多年翻古书的经验,对着封面上的字形慢慢辨认:

“山……海……经……异……兽……录?”

“《山海经异兽录》?”

他没敢大意,马上用翻译软件重新核对,结果一字不差——正是“山海经异兽录”六个字。

关掉手机,王凡陷入沉思。大名鼎鼎的《山海经》他当然知道,可“山海经异兽录”这个名字,他只在一款三流手机网游里见过。

他翻开第一页,映入眼帘的是书写工整的秦朝小篆,整齐得像打印出来似的,仔细看才能看出细微的笔锋痕迹,可见写字的人功力很深。

王凡不再分心,一边用翻译软件逐字翻译,一边靠着这几年积累的经验去理解大意。

这一页介绍的是名叫“赤鱬”的异兽,前半部分内容还能勉强看懂,和市面上《山海经》的风格有点像,可越往后,那些古篆文就越发晦涩,连翻译软件也没辙了。

要不是不久前那场离奇的经历,他大概会觉得这是造假作坊的拙劣作品;但现在他一点也不怀疑这些字的真实性,只是推测这些可能是还没被世人发现的古文字。

既然翻译不通,王凡索性也不纠结了,翻到这一页的背面。这一看,他直接愣住了——背面居然是一幅少见的墨画,刚才看网文的时候完全没注意到。

要知道,古代可没有印刷机,就算后来有了印刷术,也绝不会费那么大工夫去印这么复杂的墨画,这幅画只能是有人亲手画上去的。

他接连翻了几页,发现后面的内容全是同一个套路:每一页正面是用古篆文写的异兽介绍,背面就是形态各异的异兽墨画。翻了足足几百页,页页如此。

“嘶——!”

王凡猛地吸了一口凉气,手指甚至因为激动微微发抖。

这绝不是一朝一夕能完成的工程,他简直不敢想象,写这本书的人到底花了多少时间和心血。他只知道,自己这次可能真的捡到一个不得了的大漏。

他把书翻回第一页,墨画顶上端端正正写着“赤鱬”两个字,下面的异兽画得栩栩如生。

在王凡看来,这异兽既像鳄鱼又像蜥蜴,浑身布满结实的肌肉和狰狞的铠甲,尤其是腹部位置,竟然画着一张空洞洞的大嘴,残暴中透着一股诡异的妖气。

再回头看前一页的古篆文,异兽的形象一下子鲜活起来:“有兽焉,曰赤鱬,沐雷而生,单以生人为食……”

翻译过来就是:赤鱬这异兽特别挑食,只吃人,别的都不吃。它没有嘴,全靠腹部那个大洞进食。饿极了的时候,就蜷起身子露出腹部的洞,用精神力迷惑路过的山民,让他们误以为那是能避雨的山洞或者茅草屋,等山民好奇走近,就一口吞掉。

这段描述带着《山海经》特有的那种神秘感,可王凡总觉得哪里不太对。

在他的印象里,《山海经》中好像并没有“赤鱬”这种异兽。

他从书架上抽出老爷子以前送他的那本《山海经》,仔细翻了一遍,确实没有关于赤鱬的记载。

又担心旧书有缺页,他查了网上的电子版,甚至直接用浏览器搜,结果什么也没找到——别说《山海经》了,整个网络上都没有任何关于赤鱬的记录。

一个大胆的猜想从他心里冒出来:也许“赤鱬”这个生物,是他第一个从这本书里发现的。

他又翻了几页其他异兽的内容,一个一个上网搜,连续搜了几十次,最后得出结论:别说异兽的名字,就连习性相近的生物,网上也半点记载都没有。

最新小说: 天幕从网文降临开始 霉运提款机:气运之子求诅咒 名义:开局黄大仙,登顶省部委 旧神复苏 重回大学我的人生逆袭系统启动了 神豪返利系统:越花钱越无敌 重生:回到98救妈妈。非四合院 金戈玉阶 都市最强仙医 绿茵从米兰开始