吴教授拍了拍方知行的肩膀：“记住，能力越强，责任就越大。这本证书不只是荣誉的象征，更意味着你可以承担更重要的翻译工作了。”
回到走廊时，其他考生都投来了羡慕的目光。
方知行看到他们手中的证书都是浅绿色的初级证书，只有自己的是深蓝色的。
林薇看到儿子手中的证书，眼泪一下子就涌了出来。
“中级……我的儿子是中级翻译了！”她颤抖着抚摸着证书，好像那是什么极其珍贵的宝物。
方知行看着母亲喜极而泣的样子，突然觉得这两个月来熬夜苦读都是值得的。
回家的路上，他已经开始盘算：有了这本中级翻译证，他能接到的工作会更多，报酬也会更高。
也许下个月，家里就能吃上肉了……
傍晚的时候，方知行和母亲回到四合院，夕阳正把前院的青砖地染成橘红色。
阎埠贵媳妇正在水槽边洗菜，看见他们立刻直起腰问：“林家嫂子，回来了？”
林薇刚要开口说话，方知行轻轻扯了扯她的衣角。
母亲立刻明白了他的意思，笑了笑说：“回来了。”
推开家门，方海已经下班回来，正在修理一把旧木凳。
看到母子俩进门，他立刻放下锤子问：“怎么样？考试结果如何？”
林薇再也忍不住了，从怀里小心翼翼地掏出那本深蓝色的证书，声音激动得发颤：“老方，咱们知行考上了……而且考的是中级！”
方海接过证书，粗糙的手指轻轻抚摸着烫金的字迹，眼睛瞪得大大的：“中级？不是初级吗？”他猛地抬头看向儿子，“真的假的？”
方知行点了点头，把考官们破格评定的经过讲了一遍。
方海听完，突然一把抱起儿子转了个圈，大笑着说：“好小子！比你爹强多了！”
这动静吸引了弟弟妹妹的注意。
方知足扑过来抱住哥哥的腿：“哥，你考上啦？”
方亦如也摇摇晃晃地跑过来，奶声奶气地跟着说：“哥考上啦！”
“小声点，小声点。”方知行连忙示意他们安静，等家人都安静下来，他才压低声音说：“爸，妈，这事咱们在院里还是别太张扬。”
方海皱了皱眉：“为什么？这可是光宗耀祖的好事啊！”
“您想想，院里每家条件都差不多，都挺穷的，咱们突然有了额外收入……”
方知行斟酌着词句，“易叔、刘叔他们知道了会怎么想？知足和亦如在院里玩，会不会被别家孩子欺负？”
屋里一下子安静了下来。
林薇最先反应过来：“知行说得对。老方，你还记得去年后院老陈家买了辆自行车，结果轮胎三天两头被人扎的事吗？”
方海的表情凝重起来，慢慢点了点头：“确实是这个道理。”他摸了摸下巴，“那这证书……”