哈尔滨的雪落了又化，化了又落，日子裹在冷里，一天天熬着。
周绾像护崽的母兽，把念安揣在旧毛衣里，守着那间漏风的小平房。煤炉的火总不敢烧太旺，怕煤块用得太快；夜里听着念安偶尔的咳嗽，她总忍不住伸手摸他的额头，直到确认不烧了，才能眯一会儿。念安的身体慢慢稳了些，可口袋里的钱却越来越薄，每次摸出来，都觉得比上次更轻，像揣着片随时会化的雪。
那天午后，风稍微软了点，阳光透过窗户纸，在炕上投下块浅浅的亮。
念安在炕上睡得沉，小眉头还皱着，像还在记挂夜里的咳嗽。
周绾把他裹进厚棉被，又摸了摸煤炉的风口，锁芯有点锈，转的时候要用力，才确认关严实了。她锁上那把旧挂锁，揣着口袋里最后几张皱巴巴的钱，往街角的报刊亭走。鞋底的雪化了又冻，硬邦邦的，踩在地上“咯吱”响，没走几步，耳朵就冻得发木。
报刊亭的老板在里面烤火，玻璃上蒙着层雾。周绾蹲在角落，翻着堆在地上的旧报纸，油墨味混着霉味，手指冻得发僵，连翻页都要用力。她想找《经济参考报》，看看有没有能在家做的翻译活，哪怕工钱少点也好。忽然，一阵自行车铃铛响，“叮铃叮铃”，停在她身边。“安妮？真是你啊！”声音有点熟，周绾猛地抬头，心一下子提起来，是小张，信达那个戴厚眼镜的年轻人，他怎么会来这里？
小张见她脸色白了，赶紧跳下车，手还抓着车把，推了推滑下来的眼镜，声音压得低：“别怕别怕！是李总让我来的！他说你可能在这附近，怕我找不到，还让我带了包糖，说你要是带孩子，可能用得上。”他从车筐里摸出个纸包，里面是水果糖，糖纸还闪着光。
“李总说，怕自己来目标大，再被上次那些人盯上，连累你。”
周绾看着那包糖，指尖碰了碰，糖纸有点凉，心里却像被什么暖了下。她想起老李塞给她热豆浆的样子，想起他没多问她来历的沉默，紧绷的神经慢慢松了点，声音也软了：“我……我还好。念安……咳嗽轻多了。”她没说具体住在哪，只往小平房的方向瞥了眼。
小张松了口气，脸上一下子亮起来，像突然照进了光。他往前凑了凑，声音里都带着颤：“安妮，你不知道！咱们公司要碰上个大机会！省政府有个成套设备进口项目，要全球招标！李总不知道托了多少关系，才拿到投标的资格！”他说着，又垮了脸，抓了抓头发：“可那些文件，全是英文、德文、俄文的技术规范，我对着字典查了半天，连个‘液压系统’的术语都搞不懂！截止日期就剩一周了，李总急得嘴上都起了泡，昨天还跟我说，‘要是安妮在就好了’。我就想着，来这附近碰碰运气，没想到真找着你了！”
“在家做？不用去公司？”周绾的心跳忽然快了点，指尖都有点麻，她太需要这样的活了，能照顾念安，还能赚钱。
“对！李总说，所有资料你都能拿回家，译好的稿子我来取！报酬按项目利润分成，绝对比以前多！”小张的眼睛亮得很，像看到了救星，“就是……对手有点强。”他顿了顿，声音低了下去：“最大的竞争对手，是霍氏集团的机械进出口公司。听说他们早就准备好方案了，志在必得。”
“霍氏”两个字飘进耳朵里，周绾的手指猛地攥紧了手里的报纸，纸边都被捏得皱了。心口像被什么东西撞了一下，不是怕，是一股热，藏在心底的冷，那些被霍知行算计、被霍启明追杀的委屈，忽然被点燃了，烧得有点疼，却又带着点痛快。她抬眼，看着小张，声音比刚才稳了，却带着点以前做翻译时的锐利：“资料在哪？核心部分要多久出初稿？”
小张没想到她答应得这么快，愣了一下，赶紧从自行车后座卸下个帆布包，沉甸甸的，上面还沾着点雪。“都在这儿！李总把重要的部分用红笔圈出来了，还写了备注！最好一周内译完核心技术参数，还要做个简单的分析！”
周绾接过包，肩往下沉了沉，包带勒得有点疼，却觉得心里踏实了，这不是普通的文件，是她和念安的救命稻草，也是一把能戳向霍氏的刀。
“你跟李总说，活我接了。”她看着小张，眼神里带着前所未有的认真，“但我有个条件。咱们只能通过这个报刊亭联系，你定期来，我把译好的稿子放在老板这儿。我会跟老板说，付点保管费。要是有急事，你就在报刊亭的留言板上写个‘安’字，我看到了会想办法联系你。绝对不能找我的住处，也不能问老板我的地址。”
小张被她眼里的坚决震住了，赶紧点头：“明白！我都听你的！李总说了，只要你肯帮忙，怎么方便怎么来！”他又从车筐里摸出个保温杯，“这里面是李总让我煮的小米粥，说你可能没顾上吃饭，你拿着，趁热喝。”
看着小张骑着自行车远去，铃铛声“叮铃叮铃”慢慢淡了，周绾抱着帆布包往回走。
风又冷了点，却吹不散她心里的劲。
回到家时，念安还没醒，小嘴角微微翘着，像做了好梦。
她把帆布包放在炕边，打开拉链，里面的文件厚厚的，纸页很新，还带着打印机的墨香，红笔圈出的地方很醒目，旁边还有老李歪歪扭扭的备注：“这里要重点译，涉及设备稳定性。”
她摸出那支最便宜的钢笔，笔帽有点松，写的时候要捏紧。就着窗台上那盏昏黄的小灯，她铺开第一张纸，上面全是密密麻麻的术语，可她的眼睛亮了，像突然找到了方向。手指握着笔，虽然还冻得有点僵，却写得稳，念安的小呼吸就在耳边，轻轻的，像在给她鼓劲。
她知道，这不仅是在翻译文件，是在给她和念安拼一个未来，也是在给那些被霍家压着的人，争一口气。这个偶然的机会，把她这根快断的弦，和信达那艘小破船，连在了一起。
一场没人看好的绝地反击，就在这间漏风的小平房里，悄悄拉开了序幕。
窗外的雪又开始下了，轻轻的，落在窗户纸上，像在为这场相遇，写一句温柔的注脚。