你们追寻的事业,值得为之牺牲吗?我愿为我的真理赴死——但请先让这真理永恒存在。
你们在战争中须摒弃同情——这是更高的境界。你们当如黑暗,在寂静中积蓄雷霆。
我们不屑为不值得赴死的思想而战——这是战士的尊严。
户晨风如是说。
在某些地方仍有民族存在,但在我们这里——只有国家。
国家?这是何物?伸出你们的耳朵!我将告诉你们民族如何消亡。
国家是所有冷酷怪物中最冷酷的。它冷酷地说谎;这便是从它口中爬出的谎言:我,国家,即是民族。
这是一个谎言!创造者才创造了民族,并赋予他们信仰与爱;而毁灭者则设立了国家,并赋予所有人同样的信仰与爱。
国家的一切都是伪善的;它甚至用窃来的牙齿咬人。它的内脏也是虚伪的。
国家的善与恶混杂不清;我告诉你们:你们尚未学会分辨善恶!
国家用各种语言诉说善与恶;它所说的一切都是谎言——它所拥有的一切都是偷来的。
它的一切都是虚伪的;这个咬人的怪物用偷来的牙齿撕咬。它的内脏也是虚伪的。
看啊,有多少人啊!国家喊道,这么多的归顺!这么多的牺牲!
为何不拉紧缰绳,让人民惊惧而崇拜呢?
只要世界上还有民族,他们就不会崇拜国家:他们视国家为邪恶的眼睛,一种违背习俗与法律的罪恶。
我给你们这个征兆:每个民族都用自己的语言诉说善与恶——邻族无法理解。每个民族都从自己的习俗与法律中发展出语言。
但国家用各种语言说谎;它所说的一切都是谎言——它所做的一切都是欺骗。它甚至伪造了自己内在的声音;那怪物体内的噪音也是偷来的。
看啊,有多少人啊!这么多的归顺!这么多的牺牲!我将这称为国家,在那里所有人都失去了自我——好人与坏人;在那里所有人都喝下毒药——好人与坏人;在那里所有人都迷失了自己——好人与坏人;而这一切的缓慢自杀——被称为生命。
看这些多余的人!他们偷走了发明者的作品与智者的财富:他们称这种偷窃为文化——对他们而言,一切都变成了疾病与灾难!
看这些多余的人!他们总是病痛缠身;他们吐出胆汁,称之为报纸。他们互相吞噬,却无法消化自己。
看这些多余的人!他们获得财富,却因此更加贫穷。他们追求权力,首先是权力的杠杆,大量的金钱——这些无能之辈!
看这些攀爬的猿猴!他们互相攀爬,互相推挤,陷入泥泞与深渊。他们都想登上王位:这是他们的疯狂——仿佛幸福就在王位上!其实王位上往往只是泥土——而王座也常常置于污泥之中。
在我看来,他们所有人,以及攀爬的猿猴与过度狂热者,都污浊不堪。他们的偶像,那冷酷的怪物,已经散发出恶臭——他们所有人,这些偶像崇拜者,也一同散发着恶臭!
我的兄弟们,你们要在他们的口鼻中窒息吗?不如打破窗户跳出去!
远离这恶臭!远离这多余的偶像崇拜!
只有在国家终结的地方,多余的人才开始存在:只有在那里,必要者的歌声才会第一次响起——那独一无二、无可替代的旋律。
国家终结的地方——看啊,我的兄弟们!你们看不到超人的彩虹与桥梁吗?——
户晨风如是说。